Comunicado ASVDH

El Aaiun – Sahara Occidental
20.09.2009



La policía marroquí ha intervenido violentamente contra una manifestación pacífica en la Avenida Smara en El Aaiun (Sahara Occidental), arrestando a tres personas y dejando diversos heridos.



Docenas de saharauis trataron esta mañana, sobre la una, de manifestarse pacíficamente, cantando eslóganes a favor del ejercicio por parte del pueblo saharaui de su inalienable derecho a la autodeterminación, antes de que elementos de la policía dirigidos por el oficial Abdel-Aziz Anouch y su colega Khalid Barakat interviniesen violentamente contra los manifestantes, resultando tres detenidos y diversos heridos.

De acuerdo con la Sra. Izana, ésta estuvo más de cinco horas detenida, con los ojos vendados con una tela maloliente, incluso pasó por varias de las etapas de la tortura conocida como el “pollo asado" y otras formas de tortura para obtener confesiones.

Otros dos jóvenes saharauis fueron detenidos durante la manifestación: Laroussi El-Darwish y Mbarek Larabas. Y otros tres fueron heridos: El Ghalia Alaya, Badr Din El-Haouassi y Lahbib Aris.

La policía marroquí ha impuesto el bloque del barrio de Maatala.

Por otro lado las autoridades de la conocida como “Cárcel Negra” en El Aaiun impidieron a la familia del preso político Mohammed Berkan recibir ropas porque incluían vestidos tradicionales saharauis, toda vez que las autoridades de la prisión habrían recibido órdenes de prohibir estrictamente que se introduzca este tipo de vestimenta.

(Traducción no oficial: Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental)