miércoles, 21 de enero de 2015

Solidaridad con Hassana Aalia


Desde el Observatorio aragonés con el Sahara Occidental queremos expresar nuestro apoyo y solidaridad a Hassana Aalia, activista de derechos humanos saharaui que recientemente ha recibido una resolución por la que el Ministerio del Interior le deniega el derecho de asilo. Desgraciadamente de un Gobierno que premia a los represores marroquíes como Abdellatif Hamouchi, condecorado con la medalla al mérito policial y que está buscado en Francia por denuncias de tortura, no se pueden esperar grandes esfuerzos en la promoción y defensa de los derechos humanos. Esperamos que pronto se otorgue el derecho de asilo a Hassana Aalia y se eviten mayores problemas a quien bastante ha sufrido la represión marroquí como para tener que padecer ahora los efectos de una política complaciente y seguidista de los intereses del Reino de Marruecos.


“Continúo con mi promesa de defender a los saharauis que sufren torturas”


Blanca Enfedaque 
 
21 de enero de 2015

 Nadie como él puede entender mejor a sus clientes: los presos políticos saharauis. Éste abogado, que fue secuestrado durante 16 años, desarrolla su actividad profesional en un estado ocupado, el Sahara Occidental. Mohamed Fadel Leili se licenció en Derecho tras haber sufrido esta desaparición forzosa en cárceles secretas junto con toda su familia. Tras su liberación retomó su vida en el mismo punto donde se la robaron y completó sus estudios. Actualmente prepara su doctorado en Derecho Internacional, especializado en los conflictos de fronteras en África ante el Tribunal Internacional de La Haya.




Hoy ha sido una jornada de trabajo extenuante y, pese a ello, su camisa no lleva ni una arruga y conserva una sonrisa prudente en el rostro. Acaba de volver a su despacho, junto a la avenida La Meca de El Aaiun (Sahara Occidental) desde la sede de una asociación. Allí ha ofrecido una formación en derechos humanos a activistas saharauis, les ha explicado a sus compatriotas los resortes de la justicia y la legalidad internacional para defender su causa: la independencia del pueblo saharaui.
Pero quizá lo más intenso del día ha sido el juicio de la mañana. Su cliente, Abdeslam Loumadi estaba acusado de lanzar un coctel molotov a un coche de la policía marroquí. Un delito que en el código penal de la potencia ocupante, Marruecos, (artículos 580 y 585), puede ir con penas desde cinco años hasta pena de muerte.
El abogado saharaui está satisfecho: ha conseguido una condena de 10 meses. Cualquier letrado estaría exultante, eufórico. Pero Fadel Leili no. Sabe que su cliente era inocente, pero es un preso político más. Que las denuncias desproporcionadas son una herramienta de las fuerzas de seguridad marroquíes, en connivencia con algunos jueces, para angustiar a la población autóctona. Para desgastarles, para invitarles a que abandonen el activismo.
Es por ello que, en cualquier país democrático, cualquier sistema jurídico se hubiera juzgado los hechos con resultado de absolución. Ni los tres policías que el fiscal llevó como testigos, y que aseguraron no reconocer al acusado porque el atacante llevaba un turbante tapándole la cara, ni la confesión que la policía le obligó a firmar tras torturarlo, han servido para ganar este juicio.
A veces los antecedentes de un acusado ni siquiera son considerados como agravantes, porque los tribunales ya saben que las acusaciones no son ciertas”, comenta Mohamed Fadel Leili.

Su despacho, ubicado en una humilde comunidad de vecinos, es sencillo y austero. Llaman la atención las rejas en la entrada de la puerta. Cuando se le pregunta si ha recibido amenazas, Fadel Leili comenta que él, en los últimos años no. “Sin embargo, mi secretaria vive en el barrio de Matala, un lugar donde es habitual que las fuerzas de seguridad marroquíes o los colonos tiren abajo tu puerta con cualquier pretexto”. Ella pasa muchas horas sóla en el despacho, y tiene miedo.
Mohamed Fadel Leili forma junto con Bachir Rguibi Lahbib, Mohamed Boukhaled y Bazaid Lehmad el equipo legal que defiende a los activistas saharauis en el Sahara Ocupado. Su tabla de salvación en los tribunales. Son pocos los saharauis que logran obtener un título de Derecho, puesto que Marruecos impide desarrollar estudios superiores en el Sahara Occidental y tienen que desplazarse a territorio marroquí. Es lo que hizo Fadel Leili en enero de 1976, pero con un paréntesis: 16 años desaparecido. Mohamed Fadel Leili, antes de ser abogado, fue víctima de un secuestro e interno en diversas cárceles secretas durante 16 años, los mismos que tenía cuando le detuvo la policía marroquí en Kenitra, a 40 km de Rabat.
Con 32 años y habiendo sufrido torturas indecibles, un trato inhumano y habiendo visto morir a muchos amigos y familiares en la cárcel, Mohamed Fadel Leili tomó la determinación de retomar su vida en el mismo punto que la dejó: a punto de acceder a la carrera de Derecho.
Este es su relato sobre los dieciséis años de su desaparición forzosa:
Mi familia vivía en Tan Tan, pero mi hermano y yo nos habíamos desplazado a Kenitra, para estudiar en su liceo porque en el de Tan Tan recibíamos amenazas. En Kenitra vivía nuestro tío y, aunque estábamos internos, los fines de semana lo visitábamos. Sin embargo, en enero de 1976 detuvieron a mi hermano, en una ola de desapariciones forzosas que se dirigen contra los saharauis. Mi padre, mi madre, mi tío y mi tía desaparecen el 27 de febrero del 76. Yo tenía 16 años y, aunque no tuve contacto con mi familia, había recibido información asegurando que estaban en la comisaría de Agadir”.
A Fadel Leili lo trasladan a la cárcel (entonces secreta) de Derb Moulay Cherif, junto con opositores al régimen y presos políticos. De ese sótano recuerda la ropa que le obligaron a ponerse, llena de pulgas y mucho más grande que él, de manera que tenía que andar siempre agarrándose los pantalones con las manos. En ese sótano también perdió su nombre, se lo cambiaron por el 79 o 97, no recuerda bien.
Los guardias también están deshumanizados, no se sabe su nombre, hay que llamar a todos “El Hash”, el jefe, para cualquier necesidad. Allí, en Derb Moulay Cherif prueba el sabor de la tortura, largas sesiones en las que se le interroga acerca del Frente Polisario. Le intentan sacar información sobre su cúpula, le preguntan por El Uali Mustafa Sayed y por otros dirigentes de este Movimiento de Liberación, entre ellos, otro de sus hermanos: Mohamed Lamin Ahmed. “¡Claro que los recordaba! Venían por mi casa, pero yo no era más que un niño sin ideas políticas”, rememora.
Su siguiente destino fue la cárcel secreta de Agdez, donde iban a parar la mayoría de saharauis con estudios superiores, o como él, que todavía estaban en el Liceo. Detienen a gente aleatoria, no por su relación entre si, sino la gente que podía construir un movimiento de resistencia a la invasión. Recuerda el día del traslado como si fuera ayer. “Ochocientos kilómetros en furgoneta, bajo el sol abrasador de julio de 1976. Éramos diez jóvenes, esposados, vendados. Vi un destello de humanidad en uno de los guardias que se saltó la prohibición de darnos de comer o beber cuando nos dio un trago de agua a escondidas. Nos reciben con torturas y nos registran. Ahí me llevé la primera sorpresa. Mientras me inscribían leí en francés que en el registro de salidas sólo había muertos. Es entonces cuando entiendo que estamos ahí para morir”. Como suele decir el médico y psicólogo forense Carlos Beristain, “los procesos represivos son muy burocráticos”. Siempre hay abundante documentación que atestigua la cantidad y calidad del daño infligido al enemigo.
Es en Agdez donde consigue ver por una rendija de la celda pasar a su hermana, a su madre y a su tía, y posteriormente a su padre. “Siento alivio por no estar sólo, necesitaba a la familia”.
Celdas de 5 o 6 metros cuadrados para diez personas. Habitáculos vacíos con un suelo irregular del que asoman grandes piedras. Mantas del tamaño de una servilleta grande para pasar las frías noches del desierto. Platos oxidados que contienen agua caliente con una gota de aceite, en los que flota la herrumbre o un trozo de zanahoria tan grande como la yema de un dedo. Por la tarde, papilla de cereales que se vuelve negra al contacto con el óxido. La anemia se instala en los cuerpos de los presos. “Perdían la capacidad de andar, tenían los gemelos agarrotados. Los dientes se caían y las encías estaban en carne viva, hubo muchos muertos por desnutrición. Así que optaron por darnos cuatro o cinco dátiles al día. Pero se los dábamos a los enfermos”. “Un día nos dieron arroz, pero un viejo se dio cuenta de que llevaba pequeñas agujas y dio la voz de alarma. La alegría se convierte en pesadilla”.
La muerte sobrevuela Agdez. Los guardias les permiten realizar el rito musulmán con los cadáveres de los compañeros. Los lavan, los envuelven con vendas blancas y rezan por sus almas. Cada vez que los guardias se llevan un cuerpo vuelven a entregarnos vendas y nos dicen “éstas son para vosotros”. Cada vez que un preso muere torturan a otro para desviar la atención de los vivos. La urgencia del sufrimiento les hace olvidar al que ya se ha ido. “Los guardias quiebran la columna vertebral de los cadáveres y arrojan ácido a sus caras para que no se les reconozca si alguien descubre la fosa”.
Pero ¿cuál era el plan de las autoridades marroquíes? “Los guardias nos cuentan que al principio vino el gobernador de la zona, Ouarzazate, y da órdenes de que los presos mueran lentamente, se entierre los cuerpos y se castigue duramente a los centinelas que ayuden a los saharauis.
Todavía no habían sido entrenados (en referencia al adiestramiento en torturas que la CIA procuró). Los guardias de Agdez dan palizas sin control, sin técnica, con los palos de los picos, con hojas gordas de palmera, con botellas de cristal… De dos a doce guardias al mismo tiempo”.
Pese a todo, Mohamed Fadel Leili y su familia sobreviven para ver una cárcel más: Kalaat M’Gouna. “La noche más dura de mi vida”, describe rotundo, sin dudarlo. Es octubre del año 1980. En la caja de cada camión van atadas 25 personas, todos con el mismo rollo de cuerda, por lo que cada movimiento o bache aprieta más las ligaduras de los otros. “Los militares pasan por encima de nosotros, nos golpean con la culata del rifle en la cabeza y las rodillas. Al llegar cortan la cuerda, nos tiran de bruces desde el camión al suelo. Un compañero muere por hemorragia interna. En Kalaat M’Gouna, las pequeñas mejoras que habíamos conseguido en Agdez se desvanecen”.
Pero ¿y su familia? También han sido trasladados allí, les dan diez minutos a la semana para reunirse. Normalmente, en las celdas permanecen atados de manos y pies cuatro personas. Un nuevo miembro del clan llega a la cárcel, su hermano menor, detenido en 1983. “Un guardia le dice un día a mi madre que tiene un regalo para ella, y le lleva a encontrarse con ese hijo, camino de la sala de tortura. Le advierte con una sonrisa que ha enloquecido”. Están juntos en una sala llena de soldados. El hijo no conoce a su madre, pero tras un rato en el que ella trata de llevarle a recuerdos de infancia, mejora, sonríe, conecta con la realidad. En cuanto los guardias lo ven, se lo llevan.
Y así sobrevivió su familia, hasta su liberación.
En 1991 Marruecos libera a 300 presos saharauis, entre ellos Mohammed y su familia. Los trasladan a El Aaiún y llegan a mediodía. Por la noche fallece su padre, tras 16 años en prisiones.
Aquí termina el paréntesis, pero no concluye el dolor. Con 32 años vuelve al Liceo, compartiendo pupitre con niños de 16. Tras pasar muchas penurias económicas, consigue acceder a la Universidad de Marrakech.
Mientras, su hermano menor, que ha mejorado psicológicamente gracias a un tratamiento médico, desaparece. La familia emprende su búsqueda, por gendarmerías, por hospitales… hasta que Mohammed llega a la morgue. “Me dicen que sólo hay un cuerpo, que es de un marinero llamado Omar. Pero yo lo quiero ver, es mi hermano. Afirman que murió ahogado mientras hacía natación. Que se desnudó, dejó su reloj en las zapatillas y luego el mar lo devolvió junto a su ropa. Pero su camiseta tenía marcas de pintura, una sandalia estaba rota, tenía señales de estrangulamiento…”.
En 1996 se licenció y en el 97 aprobó su examen de acceso a la abogacía. En 2003 obtiene un título de máster en Derecho Internacional, y posteriormente se doctora en este ámbito, especializándose en los conflictos de fronteras en África ante el Tribunal Internacional de La Haya. “Hoy continúo con mi promesa de defender a los saharauis que sufren torturas. Formo parte de un equipo de abogados que trabajamos de manera voluntaria”.
El papel de Mohammed Fadel Leili, junto con sus tres compañeros, está considerado como determinante por los miembros de las asociaciones saharauis de Derechos Humanos. Precisamente en 2011 recibieron el premio de la Fundación Abogados de Atocha, un premio que el Consejo General de la Abogacía Española se ha comprometido a impulsar mediante un convenio suscrito el pasado mes de mayo.
Nadie mejor que este equipo de cuatro abogados saharauis, tres de los cuales han sido víctimas de desapariciones forzosas y tortura, puede entender el sufrimiento de las personas a las que defienden. “No nos gusta nada el sistema jurídico, pero tenemos la obligación de controlar todos sus resortes. Sufrimos cuando vemos injusticias con el único motivo de que los acusados son saharauis. Los jueces marroquíes cometen un delito cuando desplazan el derecho que se debería aplicar aquí. Nuestra experiencia como equipo de abogados es importante, la usaremos cuando diseñemos nuestro propio sistema. Cuando el Sahara sea libre”.





sábado, 20 de diciembre de 2014

Abdel Mulah padre Mohamed Dihani entrevistado por Equipe Media


Declaraciones de Abdel Mulah padre de Mohamed Dihani que fueron grabadas en video por Equipe Media en el Sahara Occidental ocupado para la presentación del libro Activismo Juridico en la causa saharaui que tuvo lugar el pasado jueves en Sevilla. 








El Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas de Naciones Unidas exige a Marruecos la “liberación inmediata” de Mohamed Dihani y considera acreditado que fue secuestrado y torturado




#freemohameddihani

domingo, 7 de diciembre de 2014

IV JORNADAS DE FORMACIÓN UM DRAIGA


IV JORNADAS DE FORMACIÓN





VIERNES 12 DICIEMBRE
LUGAR: LIBRERÍA “LA PANTERA ROSSA” (C/ San Vicente de Paúl 28)
19:30H – PRESENTACIÓN DEL LIBRO:
            “UN BEDUINO EN EL CARIBE”
Con la presencia del autor: ALI SALEM ISELMU
Entrada libre hasta completar el aforo.
SÁBADO 13 DICIEMBRE
LOCAL DE UM DRAIGA (C/ Fraga 1, local)
12:00H
INAUGURACIÓN – Delegación en España Frente Polisario
EL MURO DE LA VERGÜENZA
RED DE ESTUDIOS SOBRE EFECTOS DE MINAS TERRESTRES Y MUROS EN EL SAHARA OCCIDENTAL (REMMSO)
PLATAFORMA “GRITOS CONTRA EL MURO”
18:00H- JUVENTUD SAHARAUI: FUTURO Y RESISTENCIA
LIGA DE ESTUDIANTES Y JÓVENES SAHARAUIS EN EL ESTADO ESPAÑOL (LEJSEE)
JÓVENES ACTIVISTAS SAHARAUIS DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS (Territorios ocupados)
CLAUSURA
ACTIVIDAD COMPLEMENTARIA: DOMINGO 14 DICIEMBRE
11:00H- INTERVENCIÓN ARTÍSTICA. MURAL URBANO
MOHAMED MOULUD YESLEM Y ARTISTAS LOCALES
C/ Monasterio de Samos con C/ Privilegio de la Unión
Instalación de carpa informativa sobre los Derechos Humanos en el Sahara Occidental
12,30HACTO PÚBLICO POR LOS DERECHOS HUMANOS EN EL SAHARA OCCIDENTAL
Colabora: JUNTA MUNICIPAL DE SAN JOSÉ – AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
REVITALIZACIÓN SAN JOSÉ

martes, 11 de noviembre de 2014

Hispan TV.- Denuncian a España por venta de armas ilegales a Marruecos



Hispan TV, Nexo Latino

(Con acceso a la noticia en video en la web Hispan TV)

Siete organizaciones han presentado la quinta denuncia contra España por la venta de armas ilegales a Marruecos y han denunciado que el Gobierno español continúa ignorando las violaciones de los derechos humanos que se comenten en el Sahara Occidental.



Siete organizaciones han presentado la quinta denuncia contra España por la venta de armas ilegales a Marruecos y han denunciado que el Gobierno español continúa ignorando las violaciones de los derechos humanos que se comenten en el Sahara Occidental. - See more at: http://www.hispantv.com.es/DisplayNews.aspx?id=296096#sthash.cJqsOssr.dpuf
Siete organizaciones han presentado la quinta denuncia contra España por la venta de armas ilegales a Marruecos y han denunciado que el Gobierno español continúa ignorando las violaciones de los derechos humanos que se comenten en el Sahara Occidental. - See more at: http://www.hispantv.com.es/DisplayNews.aspx?id=296096#sthash.cJqsOssr.dpuf

Llevan cinco años recorriendo este camino con una denuncia similar en las manos. Representantes de diversas asociaciones denuncian al Gobierno español por la venta ilegal de armas por parte de España a Marruecos para seguir ocupando el Sahara Occidental

Es que en los últimos años se han vendido cientos de vehículos blindados y todoterrenos al Ejército marroquí.

El conflicto Saharaui lleva ya 39 años sin resolverse con miles de refugiados en Argelia mientras que en el Sahara Occidental viven oprimidos por un muro de más de 2700 kilómetros sembrado con siete millones de minas.

Pero los simpatizantes de la causa Saharaui ven el futuro con mucha ilusión ya que Podemos, la formación de Pablo Iglesias si les brinda soluciones.

Tienen esa esperanza porque Podemos tiene una resolución en su programa que recoge el conflicto del Sáhara y de la responsabilidad de España a la hora de devolver a los saharauis su tierra.

Rafael González, Madrid

sábado, 8 de noviembre de 2014

Dihani. Una familia contra un Estado ocupante



Gallopinto

Blanca Enfedaque
 

 


Una moto con la luz apagada sigue a un coche hasta la casa de la familia Dihani. Desde el coche salta un flash. Medidas de seguridad, por si acaso. En el coche viaja una delegación observadores internacionales que se encuentra en el Aaiun para asistir al juicio de Loumadi Abdessalam, un activista acusado de tirar un coctel molotov a un coche de policía*.
Es la noche antes de la vista, la delegación visita la casa de los padres y hermanos de Mohamed Dihani, un joven saharaui al que Marruecos secuestró y torturó en cárceles secretas. Con  26 años fue raptado en la fiesta de bienvenida de su primo Brahim, que pasó seis meses en la cárcel por reivindicar la independencia del Sahara Occidental en una discusión en un tren. A Mohamed, altos cargos de las fuerzas de seguridad marroquíes trataron de convencerle de que reivindicara ataques de bandera falsa. Es decir, atentados que ellos iban a cometer en nombre de una supuesta célula yihadista de Al Qaeda, con supuestos vínculos con el Frente Polisario. Ese era el precio para parar la tortura y las violaciones. Una oferta que Dihani supo rechazar porque, además de suponer una traición a su Pueblo y a su causa, no le granjeaba la libertad. Hoy sigue en una cárcel, esta vez oficial, y sabe que no está solo.
En su casa, sus hermanos y primos reciben a los invitados aragoneses. Son altos, de ojos redondos y pómulos sonrientes. El salón de la casa es un ir y venir de jóvenes con darrah (túnica masculina saharaui). Algunos, ya conocidos de viajes anteriores, entonces eran niños en pantalón corto, hoy presumen de suave bigote y visten largas camisolas de hombre.
La madre, con suma amargura, relata cómo hace unas semanas el director de la cárcel los llamó y anunció su liberación. Mohamed aseguró que sin su abogado no iría a ninguna parte, con miedo a sufrir un traslado a una cárcel secreta o a una desaparición. Al igual que un gato juega con un ratón antes de comérselo, haciéndole creer por un momento que le va a soltar justo antes de hincarle el diente, las fuerzas de ocupación confunden a los presos y a sus familias. Es una estrategia de desgaste más.
Traen una pirámide de fruta: en la base, naranjas; primer piso, manzanas; coronado por plátanos y yogures, y todo bien apuntalado con film transparente.
“Cuando secuestran a un familiar, es como si te secuestraran a ti mismo”, aseguran.
Uno de los hijos, Mahyub, está enfermo. Es el hermano mayor y tiene una crisis psicológica grave, sobre todo cada vez que pasa un coche o llaman a la puerta. Sufre angustia y miedo a ser atacado por sorpresa en la calle.
El padre, Abdel Mulah, siempre intenta ocultar el miedo. Pero a veces se despierta a las dos de la mañana, abre las puertas, enciende la luz y se pone a contar hijos como loco.
Mahyub entra y sale. Cojea. Está nervioso, se lava las manos. A él trataron de secuestrarle con el mismo coche con el que detuvieron a Mohamed. Piensa que Mohamed fue secuestrado por su culpa y, ese pensamiento fue el que le empujó a saltar desde una azotea para acallar su mente atormentada. El intento de suicidio fue desde un tercer piso, se fracturó la espalda y tuvieron que llevarle a Marrakech a que le pusieran un hierro en la espalda.
“El primer choque cuando secuestran a un familiar es que te sientes frente a TODO un Estado. Nunca imaginamos que íbamos a tener problemas como estos. La injusticia, el desbordamiento que te invade te hace sentir sumamente vulnerable”.
“Tener a un familiar preso afecta mucho a la economía”. Abdel Mulah no es rico, pero hasta entonces había vivido cómodamente gracias a su trabajo. Ha disfrutado de buena comida, ropa de calidad y hasta ahora había podido pagar educación superior a sus hijos. Pero el proceso de Mohamed está agotando los ahorros. “Con los delitos comunes hay mucha corrupción. Si pagas 6000 euros puedes librarte de la cárcel. Es un dineral, pero se puede reunir”. Engañados por esta idea, además de trabajar con la asociación, la familia Dhani trató de tocar todas las puertas. Perdieron miles de euros. Un padre desesperado puede hacer cualquier cosa. No olvidemos que en los primeros meses, el paradero de su hijo era desconocido. No fue hasta su negativa a participar en el maquiavélico plan del ataque de bandera falsa cuando le trasladaron a la cárcel de Temara. 



*El juicio fue un ejemplo más del absurdo de la justicia marroquí. Siendo la acusación de atentado contra la autoridad, la pena solicitada por el procurador podía alcanzar la pena de muerte.
Los tres testigos, policías marroquíes, aseguraron no reconocer al acusado, y, aun así, sin ninguna prueba que lo inculpara, se ha prolongado su encarcelamiento durante diez meses.
El pasado 17 de septiembre, Amnistía Internacional reportó un caso de tortura colectiva en la cárcel Negra de El Aaiun. Entre las víctimas se encontraba Loumadi Abdessalam.