La Asociación de Víctimas de Violaciones Graves de Derechos Humanos cometidas por el Estado marroquí (ASDVH) ha remitido a este Observatorio un detallado informe sobre la situación personal en la que se encuentran los siete activistas de derechos humanos saharauis detenidos en la cárcel “Szaki Busalá Almagreb“ (Marruecos).
El grupo de activistas presos permanece a disposición de un Tribunal militar marroquí pendiente de juicio desde que el regresaron de Argelia el pasado 8 de octubre. Los siete fueron detenidos en las escalerillas del avión que los traía de Argel, justo después de aterrizar en el aeropuerto de Mohamed V en Casablanca.
En el informe se analiza especialmente el estado de la única mujer del grupo, Eddegdja Lachgar, por cuyo nombre también es conocido este grupo de “siete” presos políticos. Recuerda cómo, después de la detención, sus ojos fueron vendados, siendo conducidos hasta un lugar desconocido, donde los interrogaron durante 8 días en celdas separadas y en unas condiciones extremadamente malas, antes de presentarlos ante el Tribunal militar en Rabat acusados de alta traición y espionaje.
El día posterior a su ingreso en la cárcel el Director General de Instituciones Penitenciarias “Hafid Ben Hachem” ordenó reforzar las medidas contra el grupo y aislarlos del mundo exterior.
La situación de Eddegdja Lachgar, nacida en El Aaiun, Sahara Occidental y miembro de Asociación de Víctimas de Violaciones Graves de Derechos Humanos cometidas por el Estado marroquí (ASDVH) y del Colectivo de Defensores Saharaui de los Derechos Humanos (CODESA) es especialmente dura. Fue víctima de desaparición forzosa durante el periodo comprendido entre el 22/12/1980 y el 22/06/1991. Como consecuencia de estas detenciones padece secuelas y enfermedades físicas y psicológicas que se han visto agravadas como consecuencia de las condiciones de su actual internamiento, en el que se le impide el tratamiento y la asistencia médica.
La presa número 50016 se encuentra en régimen de aislamiento respecto al mundo exterior y del resto de los prisioneros, permaneciendo en una celda individual. La celda en la que permanece aislada se utiliza habitualmente como celda de castigo y carece de las mínimas condiciones de vida: rodeada de suciedad, sin ventilación ni luz. Una situación infrahumana que atenta contra las mínimas garantías de salubridad y dignidad con las que deben contar todos los presos.
La dirección de la prisión la tiene sometida a una vigilancia extrema y ha inducido a presas comunes para que la agredan física y verbalmente en diferentes ocasiones, lo que le ha provocado graves crisis nerviosas. La ASDVH denuncia que las autoridades de la prisión le han facilitado información falsa sobre su familia, llegando a manifestarle que su hermana estaba presa, en la misma situación que la hermana de Brahim Dahan, Salka Dahan.
La ASDVH denuncia la crueldad del régimen del internamiento: condiciones insalubres y antihigiénicas (olores fétidos, presencia de insectos,…), el maltrato de los guardias que le han agredido física y verbalmente, aislamiento (sin acceso a la radio, prensa, lectura o teléfono) y la ausencia de alimentación. EDDEGDJA y el resto de sus compañeros tiene que recurrir al auxilio de sus familiares para alimentarse de la comida que estos les traen.
En estas condiciones su supervivencia depende las visitas de la familia de Eddegdya, sólo permitidas una vez a la semana. La distancia de El Aaiun (Sahara Occidental) a la cárcel, 1.200 km, y el coste del viaje dificultan los desplazamientos de manera que su familia sólo puede verle una vez al mes. El viaje para la familia comienza con una visita al Juzgado militar de Rabat para recoger el permiso de la visita del Juez de instrucción, y de ahí se dirigen a la cárcel, donde son sometidos a largas horas de espera hasta que la dirección de la cárcel permite finalmente el contacto con la familia. Durante las visitas se les somete a un registro minucioso, donde no faltan las provocaciones. En estas visitas el miedo es una constante ya que temen que algún miembro de la familia pudiera ser incriminado arbitrariamente como le ocurrió a Salka Dahan, hermana del preso Brahim Dahan y también encarcelada. Cuando finalmente logran reunirse con Eddegdya la visita se limita a unos breves minutos, en los que no se les permite el contacto físico, rodeados por guardias y separados por una reja. En el informe de la ASDVH se cuenta como en una de las visitas el propio Director de la prisión impidió personalmente el contacto directo entre el padre y su hija encarcelada.
La ASDVH manifiesta su profunda preocupación por la pésima situación que vive la miembro del Buró Ejecutivo de la ASDVH, Eddegdya Lachgar, y pide el levantamiento del aislamiento impuesto sobre su persona, que se le permita el acceso a un aparato de radio, televisor, el sagrado Corán y otros medios de lectura. También solicita la adopción de las medidas necesarias para mejorar sus condiciones de vida dentro de la cárcel y el fin de su maltrato por parte de los guardias y de algunas presidiarias --incitadas a ello por la Dirección de la cárcel--, que se garantice su derecho a la salud y la visita de un médico especialista, así como las visitas directas por parte de su familia, sin intimidaciones, el contacto con el mundo exterior --la utilización del teléfono reservado a los presos-- y que se le conceda tiempo suficiente para el recreo, de manera normal, permitiéndole el contacto con las demás presidiarias.
martes 8 de diciembre de 2009
lunes 7 de diciembre de 2009
UM DRAIGA ORGANIZA LAS JORNADAS: SAHARA OCCIDENTAL y DERECHOS HUMANOS
JORNADAS: SAHARA OCCIDENTAL y DERECHOS HUMANOS
11 Y 12 de diciembre de 2009
Lugar: Aula de la Institución Fernando El Católico
Diputación Provincial de Zaragoza
Plaza de España
11 de diciembre
18:00 h Inauguración
• D. José Antonio Acero Vicepresidente de la Diputación Provincial de Zaragoza
• Asociación Um Draiga
18:15 h "El derecho Internacional y el conflicto del Sahara Occidental”
• Carlos Ruiz Miguel Catedrático de Derecho Constitucional. Universidad de Santiago de Compostela. Autor del blog Desde El Atlántico. http://blogs.periodistadigital.com/desdeelatlantico.php
19:00 h • Testimonio activista saharaui procedente de los Territorios Ocupados del Sahara Occidental
12 de diciembre
11:00 h "Derechos Humanos en el Sahara Occidental. Prespectiva del movimiento de solidaridad de España"
• Francisco Guerrero Responsable de Derechos Humanos de la Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sahara. http://ww.saharaindependiente.org
11.45 h “Misión aragonesa de observación al Sahara Occidental”
• Luis Mangrane. Abogado.
• Jose Luis Soro Vicesecretario General de CHA
• Alvaro Sanz Portavoz Presidencia de IU Aragón
13:30 h Clausura
• D José Antonio Acero Vicepresidente de la Diputación Provincial de Zaragoza
• Asociación Um Draiga
11 Y 12 de diciembre de 2009
Lugar: Aula de la Institución Fernando El Católico
Diputación Provincial de Zaragoza
Plaza de España
11 de diciembre
18:00 h Inauguración
• D. José Antonio Acero Vicepresidente de la Diputación Provincial de Zaragoza
• Asociación Um Draiga
18:15 h "El derecho Internacional y el conflicto del Sahara Occidental”
• Carlos Ruiz Miguel Catedrático de Derecho Constitucional. Universidad de Santiago de Compostela. Autor del blog Desde El Atlántico. http://blogs.periodistadigital.com/desdeelatlantico.php
19:00 h • Testimonio activista saharaui procedente de los Territorios Ocupados del Sahara Occidental
12 de diciembre
11:00 h "Derechos Humanos en el Sahara Occidental. Prespectiva del movimiento de solidaridad de España"
• Francisco Guerrero Responsable de Derechos Humanos de la Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sahara. http://ww.saharaindependiente.org
11.45 h “Misión aragonesa de observación al Sahara Occidental”
• Luis Mangrane. Abogado.
• Jose Luis Soro Vicesecretario General de CHA
• Alvaro Sanz Portavoz Presidencia de IU Aragón
13:30 h Clausura
• D José Antonio Acero Vicepresidente de la Diputación Provincial de Zaragoza
• Asociación Um Draiga
martes 24 de noviembre de 2009
Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer: Aminetu Haidar
Imaginen que alguien como el profesor Jesús Neira hubiera pasado de largo cuando fue testigo de aquella famosa agresión. Qué duda cabe de que hubiera sido un acto sumamente cobarde. Pues bien, esa actitud se repite día a día desde hace treinta y tres años por parte del Gobierno español al negar el respaldo a las activistas saharauis.
El 25 de noviembre de 1960, hace casi cincuenta años, tres activistas políticas, Patria, Minerva y Maria Teresa, las hermanas Miraval, fueron vilmente asesinadas por la policía secreta del dictador dominicano Rafael Trujillo. Por este motivo hoy se celebra el día de la Lucha contra la Violencia de Género. Para denunciar no sólo el terror a nivel doméstico, sino también la violación y el acoso sexual que ejercen los estados, incluyendo la tortura y los abusos sufridos por prisioneras políticas.
Éste es el caso de Aminetu Haidar, una activista saharaui por los derechos humanos a la que hoy Marruecos le niega el retorno a su tierra, El Aaiún, impidiéndole el reencuentro con su madre y sus dos hijos. El estado regido despóticamente por Mohamed VI ya intentó minar su espíritu combativo, sometiéndola durante cuatro años a crueles torturas y vejaciones en una cárcel marroquí.
Hoy Aminetu, en pleno siglo XXI, con la salud muy debilitada por los abusos de un Marruecos eminentemente patriarcal, reclama el pasaporte y los papeles que le fueron arrebatados. Son muchos los que han brindado su apoyo a Aminetu: el premio Nóbel José Saramago, el músico Macaco, el coordinador general de IU, Cayo Lara, o Guillermo Toledo, en representación de la plataforma de artistas “Todos con el Sahara”, entre otros. Muchos somos conscientes de la importancia de proteger a mujeres como Aminetu, o como Sukeina Idrissi, o como Sultana Jaya. Sin embargo, el Gobierno español mira hacia otro lado, negando la asistencia a estas luchadoras que sufren una doble presión: por su compromiso político y por su condición de mujer.
Desde el Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental y la Asociación de la Prensa de Aragón queremos recordar a esas heroínas que pacíficamente se enfrentan día a día con la violencia política y machista. No estáis solas.
Blanca Enfedaque Losantos
El 25 de noviembre de 1960, hace casi cincuenta años, tres activistas políticas, Patria, Minerva y Maria Teresa, las hermanas Miraval, fueron vilmente asesinadas por la policía secreta del dictador dominicano Rafael Trujillo. Por este motivo hoy se celebra el día de la Lucha contra la Violencia de Género. Para denunciar no sólo el terror a nivel doméstico, sino también la violación y el acoso sexual que ejercen los estados, incluyendo la tortura y los abusos sufridos por prisioneras políticas.
Éste es el caso de Aminetu Haidar, una activista saharaui por los derechos humanos a la que hoy Marruecos le niega el retorno a su tierra, El Aaiún, impidiéndole el reencuentro con su madre y sus dos hijos. El estado regido despóticamente por Mohamed VI ya intentó minar su espíritu combativo, sometiéndola durante cuatro años a crueles torturas y vejaciones en una cárcel marroquí.
Hoy Aminetu, en pleno siglo XXI, con la salud muy debilitada por los abusos de un Marruecos eminentemente patriarcal, reclama el pasaporte y los papeles que le fueron arrebatados. Son muchos los que han brindado su apoyo a Aminetu: el premio Nóbel José Saramago, el músico Macaco, el coordinador general de IU, Cayo Lara, o Guillermo Toledo, en representación de la plataforma de artistas “Todos con el Sahara”, entre otros. Muchos somos conscientes de la importancia de proteger a mujeres como Aminetu, o como Sukeina Idrissi, o como Sultana Jaya. Sin embargo, el Gobierno español mira hacia otro lado, negando la asistencia a estas luchadoras que sufren una doble presión: por su compromiso político y por su condición de mujer.
Desde el Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental y la Asociación de la Prensa de Aragón queremos recordar a esas heroínas que pacíficamente se enfrentan día a día con la violencia política y machista. No estáis solas.
Blanca Enfedaque Losantos
miércoles 18 de noviembre de 2009
Marruecos/Sáhara Occidental: Anular la nueva regla sobre los contactos con activistas saharauis
HUMAN RIGHTS WATCH
NOVIEMBRE 16, 2009
La policía recurre al permiso previo para interrumpir las visitas de extranjeros
Nueva York) - Marruecos ha adoptado otra medida regresiva para los derechos humanos al impedir las visitas "no autorizadas" de extranjeros a los hogares de activistas saharauis del Sáhara Occidental, señaló hoy Human Rights Watch.
Desde el 19 de octubre de 2009, la policía ha interrumpido cinco visitas de este tipo de periodistas y abogados de derechos humanos españoles, diciéndoles en cada uno de los casos que estas visitas requieren la autorización previa de las autoridades.
Esta práctica, que no tiene aparentemente fundamento en la legislación marroquí, representa una nueva restricción de los derechos de los saharauis y de los visitantes de la región. Anteriormente, los agentes de policía de paisano no intervenían generalmente cuando los extranjeros entraban a las casas de conocidos activistas saharauis, aunque solían vigilar abiertamente dichas visitas desde la distancia.
"Un país que se vanagloria de la apertura le dice ahora a algunos ciudadanos que no pueden decidir quién puede visitarles", señaló Joe Stork, director adjunto para Oriente Medio y Norte de África de Human Rights Watch. "Se trata de una restricción inaceptable del derecho a la libertad de asociación y el derecho a la intimidad", agregó.
Las restricciones de las visitas a los hogares de activistas saharauis coinciden con una postura manifiestamente más dura de las autoridades marroquíes con respecto a los promotores de la autodeterminación de los territorios disputados del Sáhara Occidental. Marruecos ha ejercido su control de facto sobre la antigua colonia española desde 1975, y la considera una parte integral de su territorio nacional. Otros países no han reconocido oficialmente este hecho.
Siete saharauis están detenidos desde su regreso, el 8 de octubre, de una visita a los campamentos de refugiados saharauis en Argelia, administrados por el Frente Polisario. El Polisario es un movimiento independentista que se opone a la soberanía marroquí y reclama un referendo de autodeterminación para la población del Sáhara Occidental. Las autoridades marroquíes acusaron a los detenidos de dañar la "seguridad externa del Estado" y remitieron los casos a un tribunal militar, una decisión muy poco habitual e inquietante para los civiles acusados.
El propio rey Mohammed VI ha marcado un nuevo tono con respecto a los saharauis partidarios de la autodeterminación que cuestionan efectivamente la soberanía de Marruecos sobre el Sáhara Occidental.
"O se es un patriota o un traidor", declaró el monarca el 6 de noviembre, con motivo del 34º aniversario de la "Marcha Verde" para la toma de control de la región. "¿Hay algún país que toleraría que un puñado de personas fuera de la ley exploten la democracia y los derechos humanos para poder conspirar con el enemigo contra su soberanía, unidad e intereses vitales?", se preguntó.
Los visitantes extranjeros a los que se obligó a salir de las casas de saharauis en los incidentes recientes eran periodistas y abogados españoles que habían viajado al Sáhara Occidental para presenciar los juicios contra saharauis y recopilar información sobre derechos humanos.
En el incidente más reciente, ocurrido el 12 de noviembre, Luis Mangrané Cuevas, abogado representante del Consejo General de la Abogacía Española (CGAE) intentó visitar a Sultana Khaya, vicepresidenta del Foro de la Mujer Lavenir Saharaui, en su casa de Boujdour. Mangrané había llegado a la región para observar el juicio contra la activista saharaui Hassana Alouate.
(Foto: Boujdour, 19 de noviembre, camino de la Comisaria.)
La policía le interceptó cerca de la casa de Khaya y le dijo que necesitaba autorización para entrar. En la comisaría le dijeron que podría encontrarse con Khaya en un café. Sin embargo, cuando los dos se sentaron a hablar en un café, llegaron agentes de policía que ordenaron a Magrané que saliera de Boujdour y le acompañaron a una parada de taxis, donde se montó en un taxi que le llevó a El Aiún.
Así se desarrollaron los cuatro incidentes previos:
Cerca de las siete y media de la tarde del 10 de noviembre, Mangrané y Dolores Travieso Darias, otra abogada española enviada por GCAE para observar el juicio, visitaron a Hassan Duihi en su casa de El Aiún. Después de una media hora, agentes de policía de paisano se presentaron en la puerta y dijeron a Duihi, miembro de la Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de Derechos Humanos (ASVDH), quien recibe con frecuencia visitas de extranjeros, que pidiera a los dos abogados que salieran de su casa y regresaran a su hotel. Los agentes de policía comunicaron a Duihi que tenía que obtener un permiso previo de la policía para cualquier extranjero que quisiera visitar su casa.
Cerca de las nueve y diez de la noche del 3 de noviembre, seis agentes de policía de paisano se presentaron en la casa de El-Ghalia Djimi, vicepresidente de la ASVDH, en El Aiún, durante una visita de dos abogadas españolas. Las abogadas, Inés Miranda y Araceli Fernández de Córdoba Cantizano, se encontraban en la ciudad para observar el juicio contra el activista saharaui Cheikh Amidane, en representación de la Asociación Internacional de Juristas por el Sáhara Occidental, con sede en España.
La policía informó a las abogadas que tenían que obtener un permiso del Ministerio de Comunicación para las visitas y les ordenó que salieran de la casa. Djimi llevaba años recibiendo en su casa a visitantes extranjeros interesados en los derechos humanos, sin tener que informar primero a las autoridades. Los funcionarios ahora le dijeron que tenía que solicitar su autorización por adelantado cuando quisiera recibir a visitantes extranjeros.
El 22 de octubre, agentes de policía de paisano ordenaron a dos periodistas españolas, Beatriz Mesa de Radio Cope y El Periódico, y Erena Calvo de Ser Radio y el diario El Mundo, que salieran de la casa de Sidi Mohamed Daddache, presidente del Comité de Defensa del Derecho de Autodeterminación del Pueblo Saharaui (CODAPSO), en El Aiún. Ambas reporteras viven en Marruecos y se encuentran acreditadas por las autoridades marroquíes.
El 19 de octubre, agentes de policía de paisano se presentaron en la casa de El Aiún de Hmad Hammad, vicepresidente del CODAPSO, y ordenaron la salida de Ruth Sebastián García y Simplicio del Rosario García. Los dos abogados españoles habían viajado a El Aiún para asistir al juicio contra el activista estudiantil saharaui Mohamed Berkane, celebrado ese mismo día más temprano.
Durante tres misiones de investigación entre 2005 y 2007, los representantes de Human Rights Watch visitaron muchas residencias privadas en El Aiún y Asmara, entre ellas las de activistas saharauis. Aunque fue posible observar con frecuencia agentes de policía de paisano vigilando las casas desde la distancia, no interrumpieron estas visitas.
"Los activistas pro derechos humanos, como cualquier otra persona, deben tener libertad para recibir y visitar a quién quieran, sin tener que obtener permiso", señaló Stork. "Cuando las autoridades restringen este derecho parece que están intentando interrumpir el flujo de información sobre sus propias prácticas", agregó.
NOVIEMBRE 16, 2009
La policía recurre al permiso previo para interrumpir las visitas de extranjeros
Nueva York) - Marruecos ha adoptado otra medida regresiva para los derechos humanos al impedir las visitas "no autorizadas" de extranjeros a los hogares de activistas saharauis del Sáhara Occidental, señaló hoy Human Rights Watch.
Desde el 19 de octubre de 2009, la policía ha interrumpido cinco visitas de este tipo de periodistas y abogados de derechos humanos españoles, diciéndoles en cada uno de los casos que estas visitas requieren la autorización previa de las autoridades.
Esta práctica, que no tiene aparentemente fundamento en la legislación marroquí, representa una nueva restricción de los derechos de los saharauis y de los visitantes de la región. Anteriormente, los agentes de policía de paisano no intervenían generalmente cuando los extranjeros entraban a las casas de conocidos activistas saharauis, aunque solían vigilar abiertamente dichas visitas desde la distancia.
"Un país que se vanagloria de la apertura le dice ahora a algunos ciudadanos que no pueden decidir quién puede visitarles", señaló Joe Stork, director adjunto para Oriente Medio y Norte de África de Human Rights Watch. "Se trata de una restricción inaceptable del derecho a la libertad de asociación y el derecho a la intimidad", agregó.
Las restricciones de las visitas a los hogares de activistas saharauis coinciden con una postura manifiestamente más dura de las autoridades marroquíes con respecto a los promotores de la autodeterminación de los territorios disputados del Sáhara Occidental. Marruecos ha ejercido su control de facto sobre la antigua colonia española desde 1975, y la considera una parte integral de su territorio nacional. Otros países no han reconocido oficialmente este hecho.
Siete saharauis están detenidos desde su regreso, el 8 de octubre, de una visita a los campamentos de refugiados saharauis en Argelia, administrados por el Frente Polisario. El Polisario es un movimiento independentista que se opone a la soberanía marroquí y reclama un referendo de autodeterminación para la población del Sáhara Occidental. Las autoridades marroquíes acusaron a los detenidos de dañar la "seguridad externa del Estado" y remitieron los casos a un tribunal militar, una decisión muy poco habitual e inquietante para los civiles acusados.
El propio rey Mohammed VI ha marcado un nuevo tono con respecto a los saharauis partidarios de la autodeterminación que cuestionan efectivamente la soberanía de Marruecos sobre el Sáhara Occidental.
"O se es un patriota o un traidor", declaró el monarca el 6 de noviembre, con motivo del 34º aniversario de la "Marcha Verde" para la toma de control de la región. "¿Hay algún país que toleraría que un puñado de personas fuera de la ley exploten la democracia y los derechos humanos para poder conspirar con el enemigo contra su soberanía, unidad e intereses vitales?", se preguntó.
Los visitantes extranjeros a los que se obligó a salir de las casas de saharauis en los incidentes recientes eran periodistas y abogados españoles que habían viajado al Sáhara Occidental para presenciar los juicios contra saharauis y recopilar información sobre derechos humanos.
En el incidente más reciente, ocurrido el 12 de noviembre, Luis Mangrané Cuevas, abogado representante del Consejo General de la Abogacía Española (CGAE) intentó visitar a Sultana Khaya, vicepresidenta del Foro de la Mujer Lavenir Saharaui, en su casa de Boujdour. Mangrané había llegado a la región para observar el juicio contra la activista saharaui Hassana Alouate.
(Foto: Boujdour, 19 de noviembre, camino de la Comisaria.)
La policía le interceptó cerca de la casa de Khaya y le dijo que necesitaba autorización para entrar. En la comisaría le dijeron que podría encontrarse con Khaya en un café. Sin embargo, cuando los dos se sentaron a hablar en un café, llegaron agentes de policía que ordenaron a Magrané que saliera de Boujdour y le acompañaron a una parada de taxis, donde se montó en un taxi que le llevó a El Aiún.
Así se desarrollaron los cuatro incidentes previos:
Cerca de las siete y media de la tarde del 10 de noviembre, Mangrané y Dolores Travieso Darias, otra abogada española enviada por GCAE para observar el juicio, visitaron a Hassan Duihi en su casa de El Aiún. Después de una media hora, agentes de policía de paisano se presentaron en la puerta y dijeron a Duihi, miembro de la Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de Derechos Humanos (ASVDH), quien recibe con frecuencia visitas de extranjeros, que pidiera a los dos abogados que salieran de su casa y regresaran a su hotel. Los agentes de policía comunicaron a Duihi que tenía que obtener un permiso previo de la policía para cualquier extranjero que quisiera visitar su casa.
Cerca de las nueve y diez de la noche del 3 de noviembre, seis agentes de policía de paisano se presentaron en la casa de El-Ghalia Djimi, vicepresidente de la ASVDH, en El Aiún, durante una visita de dos abogadas españolas. Las abogadas, Inés Miranda y Araceli Fernández de Córdoba Cantizano, se encontraban en la ciudad para observar el juicio contra el activista saharaui Cheikh Amidane, en representación de la Asociación Internacional de Juristas por el Sáhara Occidental, con sede en España.
La policía informó a las abogadas que tenían que obtener un permiso del Ministerio de Comunicación para las visitas y les ordenó que salieran de la casa. Djimi llevaba años recibiendo en su casa a visitantes extranjeros interesados en los derechos humanos, sin tener que informar primero a las autoridades. Los funcionarios ahora le dijeron que tenía que solicitar su autorización por adelantado cuando quisiera recibir a visitantes extranjeros.
El 22 de octubre, agentes de policía de paisano ordenaron a dos periodistas españolas, Beatriz Mesa de Radio Cope y El Periódico, y Erena Calvo de Ser Radio y el diario El Mundo, que salieran de la casa de Sidi Mohamed Daddache, presidente del Comité de Defensa del Derecho de Autodeterminación del Pueblo Saharaui (CODAPSO), en El Aiún. Ambas reporteras viven en Marruecos y se encuentran acreditadas por las autoridades marroquíes.
El 19 de octubre, agentes de policía de paisano se presentaron en la casa de El Aiún de Hmad Hammad, vicepresidente del CODAPSO, y ordenaron la salida de Ruth Sebastián García y Simplicio del Rosario García. Los dos abogados españoles habían viajado a El Aiún para asistir al juicio contra el activista estudiantil saharaui Mohamed Berkane, celebrado ese mismo día más temprano.
Durante tres misiones de investigación entre 2005 y 2007, los representantes de Human Rights Watch visitaron muchas residencias privadas en El Aiún y Asmara, entre ellas las de activistas saharauis. Aunque fue posible observar con frecuencia agentes de policía de paisano vigilando las casas desde la distancia, no interrumpieron estas visitas.
"Los activistas pro derechos humanos, como cualquier otra persona, deben tener libertad para recibir y visitar a quién quieran, sin tener que obtener permiso", señaló Stork. "Cuando las autoridades restringen este derecho parece que están intentando interrumpir el flujo de información sobre sus propias prácticas", agregó.
sábado 7 de noviembre de 2009
Las Cortes de Aragón exigen el respeto de los derechos humanos en los territorios ocupados del Sahara Occidental
05.11.2009
El presidente del Parlamento autonómico, Francisco Pina, ha leído la declaración institucional acordada por unanimidad en la Mesa y Junta de Portavoces recientemente, en la que reiteran su defensa de los valores democráticos, constitucionales y de derechos humanos
NOTA DE PRENSA DE LAS CORTES DE ARAGON
El presidente de las Cortes de Aragón, Francisco Pina, ha sido el encargado de leer la declaración institucional sobre la Defensa de los Derechos Humanos Saharauis -habitantes del Sahara asentados en Marruecos- al inicio de la sesión plenaria de hoy, en la que el Parlamento autonómico ha reiterado, una vez más, su “preocupación por las violaciones de los derechos humanos”.
En la Declaración Institucional, los diputados de las Cortes exigen el respeto a los derechos humanos en “los territorios ocupados del Sahara Occidental, además de al inmediata liberación de todos los presos políticos saharauis, tal como demandan las organizaciones de defensa de los derechos humanos. Todo ello inscrito en estricto cumplimiento de los Tratados Internacionales”.
Tal y como acordaron por unanimidad la Mesa y Junta de Portavoces el pasado 30 de octubre, la institución legislativa se reafirma, como ya lo hiciera en junio de 2008, en la defensa de los valores constitucionales, democráticos y de derechos humanos y expresa “su firme condena, rechazo a la detención de Ali Salem Tamek, Brahim Dahan, Rachid Sghaïr, Nassiri Hamadt, Yehdih Terruzi, Saleh Loubeihi y Degja Lechgar y exigen su inmediata liberación”.
Además, Francisco Pina ha recordado, durante la lectura de esta declaración institucional, que “el pasado ocho de octubre, siete defensores de derechos humanos saharauis fueron detenidos en el aeropuerto de Casablanca (Marruecos) cuando regresaban de visitar a sus familias y amigos en los campamentos de refugiados saharauis”, una actuación que va en contra de lo recogido en varios tratados internacionales de libertades y derechos civiles y políticos, y que ha motivado a las Cortes de Aragón, como representante del pueblo aragonés, a denunciar estas prácticas y a recalcar, mediante una declaración institucional, su apuesta por los derechos humanos.
El presidente del Parlamento autonómico, Francisco Pina, ha leído la declaración institucional acordada por unanimidad en la Mesa y Junta de Portavoces recientemente, en la que reiteran su defensa de los valores democráticos, constitucionales y de derechos humanos
NOTA DE PRENSA DE LAS CORTES DE ARAGON
El presidente de las Cortes de Aragón, Francisco Pina, ha sido el encargado de leer la declaración institucional sobre la Defensa de los Derechos Humanos Saharauis -habitantes del Sahara asentados en Marruecos- al inicio de la sesión plenaria de hoy, en la que el Parlamento autonómico ha reiterado, una vez más, su “preocupación por las violaciones de los derechos humanos”.
En la Declaración Institucional, los diputados de las Cortes exigen el respeto a los derechos humanos en “los territorios ocupados del Sahara Occidental, además de al inmediata liberación de todos los presos políticos saharauis, tal como demandan las organizaciones de defensa de los derechos humanos. Todo ello inscrito en estricto cumplimiento de los Tratados Internacionales”.
Tal y como acordaron por unanimidad la Mesa y Junta de Portavoces el pasado 30 de octubre, la institución legislativa se reafirma, como ya lo hiciera en junio de 2008, en la defensa de los valores constitucionales, democráticos y de derechos humanos y expresa “su firme condena, rechazo a la detención de Ali Salem Tamek, Brahim Dahan, Rachid Sghaïr, Nassiri Hamadt, Yehdih Terruzi, Saleh Loubeihi y Degja Lechgar y exigen su inmediata liberación”.
Además, Francisco Pina ha recordado, durante la lectura de esta declaración institucional, que “el pasado ocho de octubre, siete defensores de derechos humanos saharauis fueron detenidos en el aeropuerto de Casablanca (Marruecos) cuando regresaban de visitar a sus familias y amigos en los campamentos de refugiados saharauis”, una actuación que va en contra de lo recogido en varios tratados internacionales de libertades y derechos civiles y políticos, y que ha motivado a las Cortes de Aragón, como representante del pueblo aragonés, a denunciar estas prácticas y a recalcar, mediante una declaración institucional, su apuesta por los derechos humanos.
martes 27 de octubre de 2009
CORTES DE ARAGON: NOTA DE PRENSA
24/10/2009 : Actividad Parlamentaria
Un centenar de personas se reúnen en la Aljafería para debatir sobre la presencia del Sahara en los medios de comunicación
La Asociación de la Prensa y el Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental han convocado esta mañana en la sede del Parlamento Aragonés la jornada-debate “Sahara Occidental. A primera plana”, en la que también han intervenido los miembros de la Ponencia Paz para el Pueblo Saharaui
Los representantes de la Ponencia Paz para el Pueblo Saharaui han participado en el acto, compartiendo con los presentes la labor que realizan desde 1996.
Los periodistas participantes han denunciado las presiones marroquíes para que se produzca “un apagón, un cerrojo informativo en lo relativo a los territorios ocupados”.
Zaragoza, 24/10/2009.- Los más de mil kilómetros que separan el Sahara de Zaragoza se han eliminado por unas horas durante el encuentro organizado por la Asociación de la Prensa de Aragón y el Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental. Cerca de un centenar de personas han participado en la jornada-debate “Sahara Occidental. A primera plana”, que ha servido para reflexionar sobre la presencia informativa de este conflicto en los medios de comunicación españoles.
Para ello, se ha contado con la presencia de periodistas como Luis de Vega, corresponsal del ABC en Rabat; Pepe Naranjo, periodista freelance, colaborador de La Provincia y El País, así como de Jordi Solans, presidente de la Asociación de Amigos de la RASD TV (televisión saharaui). Los tres han denunciado las presiones marroquíes para que se produzca “un apagón, un cerrojo informativo en lo relativo a los territorios ocupados”, además de la “indiferencia y desidia” de las fuerzas de la ONU en el territorio.
Asimismo, han intervenido los juristas Francisco Palacios, profesor de Derecho Constitucional de la Universidad de Zaragoza y Luis Mangrané, miembro del Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental y delegado del Consejo General de la Abogacía en los juicios a activistas saharahuis que se vienen realizando desde 2007 en los territorios ocupados. El primero de ellos ha detallado los incumplimientos de las resoluciones de la ONU por parte de Marruecos y Luis Mangrané ha puesto de manifiesto la situación a la que se ven sometidos los activistas saharauis de los territorios ocupados y las presiones y torturas a las que les someten las autoridades marroquíes.
Además, la jornada debate ha contado con la presencia del delegado del Frente Polisario en España, Bucharaya Hamudi, quien ha afirmado que Marruecos subestimó la resistencia del pueblo saharaui, cuando Hassan II dijo que “en tres semanas estaría tomando el té en El Aaiún”. Treinta y cuatro años después, este representante saharaui confía en la que puede que sea la “última oportunidad” de su pueblo, puesto que “con la llegada de la Administración Obama el responsable de la ONU para el Sahara, Christopher Ross, es una de las personas que, por su perfil, podría ayudar a resolver este conflicto”. Hamudi ha sentenciado que “quienes denieguen el apoyo se deberán responsabilizar de un futuro incierto en la zona”.
Trece años de trabajo desde las Cortes de Aragón
Los representantes de la Ponencia Paz para el Pueblo Saharaui también han participado en el acto, compartiendo con los presentes la labor que llevan realizando desde 1996. Ricardo Berdié, coordinador de la Ponencia y representante del grupo parlamentario socialista, ha expuesto que el objetivo fundamental de este grupo de trabajo es “denunciar la ilegal situación de la ocupación marroquí del Sahara”. Para ello, han acogido las comparecencias de diversos activistas saharauis, participan en conferencias nacionales e internacionales y emiten declaraciones institucionales de apoyo o denuncia.
Carmen Susín, en nombre del grupo parlamentario Popular, ha destacado la unidad y consenso de la Ponencia, mientras que Bizén Fuster, portavoz de CHA, ha hecho hincapié en que “el problema es la percepción que se tiene del conflicto”. También ha añadido que “ojalá se haga algo antes de que haya cientos de muertos de un lado y de otro”. Por último, Adolfo Barrena, en nombre de Izquierda Unida, ha subrayado “el derecho del ciudadano a ser libre en el sitio donde ha nacido” y ha expresado su deseo de que el saharaui “deje de ser un pueblo sin estado”.
Un centenar de personas se reúnen en la Aljafería para debatir sobre la presencia del Sahara en los medios de comunicación
La Asociación de la Prensa y el Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental han convocado esta mañana en la sede del Parlamento Aragonés la jornada-debate “Sahara Occidental. A primera plana”, en la que también han intervenido los miembros de la Ponencia Paz para el Pueblo Saharaui
Los representantes de la Ponencia Paz para el Pueblo Saharaui han participado en el acto, compartiendo con los presentes la labor que realizan desde 1996.
Los periodistas participantes han denunciado las presiones marroquíes para que se produzca “un apagón, un cerrojo informativo en lo relativo a los territorios ocupados”.
Zaragoza, 24/10/2009.- Los más de mil kilómetros que separan el Sahara de Zaragoza se han eliminado por unas horas durante el encuentro organizado por la Asociación de la Prensa de Aragón y el Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental. Cerca de un centenar de personas han participado en la jornada-debate “Sahara Occidental. A primera plana”, que ha servido para reflexionar sobre la presencia informativa de este conflicto en los medios de comunicación españoles.
Para ello, se ha contado con la presencia de periodistas como Luis de Vega, corresponsal del ABC en Rabat; Pepe Naranjo, periodista freelance, colaborador de La Provincia y El País, así como de Jordi Solans, presidente de la Asociación de Amigos de la RASD TV (televisión saharaui). Los tres han denunciado las presiones marroquíes para que se produzca “un apagón, un cerrojo informativo en lo relativo a los territorios ocupados”, además de la “indiferencia y desidia” de las fuerzas de la ONU en el territorio.
Asimismo, han intervenido los juristas Francisco Palacios, profesor de Derecho Constitucional de la Universidad de Zaragoza y Luis Mangrané, miembro del Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental y delegado del Consejo General de la Abogacía en los juicios a activistas saharahuis que se vienen realizando desde 2007 en los territorios ocupados. El primero de ellos ha detallado los incumplimientos de las resoluciones de la ONU por parte de Marruecos y Luis Mangrané ha puesto de manifiesto la situación a la que se ven sometidos los activistas saharauis de los territorios ocupados y las presiones y torturas a las que les someten las autoridades marroquíes.
Además, la jornada debate ha contado con la presencia del delegado del Frente Polisario en España, Bucharaya Hamudi, quien ha afirmado que Marruecos subestimó la resistencia del pueblo saharaui, cuando Hassan II dijo que “en tres semanas estaría tomando el té en El Aaiún”. Treinta y cuatro años después, este representante saharaui confía en la que puede que sea la “última oportunidad” de su pueblo, puesto que “con la llegada de la Administración Obama el responsable de la ONU para el Sahara, Christopher Ross, es una de las personas que, por su perfil, podría ayudar a resolver este conflicto”. Hamudi ha sentenciado que “quienes denieguen el apoyo se deberán responsabilizar de un futuro incierto en la zona”.
Trece años de trabajo desde las Cortes de Aragón
Los representantes de la Ponencia Paz para el Pueblo Saharaui también han participado en el acto, compartiendo con los presentes la labor que llevan realizando desde 1996. Ricardo Berdié, coordinador de la Ponencia y representante del grupo parlamentario socialista, ha expuesto que el objetivo fundamental de este grupo de trabajo es “denunciar la ilegal situación de la ocupación marroquí del Sahara”. Para ello, han acogido las comparecencias de diversos activistas saharauis, participan en conferencias nacionales e internacionales y emiten declaraciones institucionales de apoyo o denuncia.
Carmen Susín, en nombre del grupo parlamentario Popular, ha destacado la unidad y consenso de la Ponencia, mientras que Bizén Fuster, portavoz de CHA, ha hecho hincapié en que “el problema es la percepción que se tiene del conflicto”. También ha añadido que “ojalá se haga algo antes de que haya cientos de muertos de un lado y de otro”. Por último, Adolfo Barrena, en nombre de Izquierda Unida, ha subrayado “el derecho del ciudadano a ser libre en el sitio donde ha nacido” y ha expresado su deseo de que el saharaui “deje de ser un pueblo sin estado”.
lunes 26 de octubre de 2009
COMUNICADO ASDVH
El Aaiun – Sahara Occidental
26/10/2009
El Tribunal de Primera Instancia de la ciudad de Sale (Marruecos), al norte de Rabat, ha dictado hoy sentencia por la que se condena a la Sra Salka Dahane a dos meses de prisión.
Las autoridades de la prisión arrestaron a la Sra Salka Dahane la semana pasada cuando intentaba visitar a su hermano Brahim Dahane, Presidente de la Asociación de Víctimas de Violaciones Graves de Derechos Humanos cometidas por el Estado marroquí (ASDVH). Estaba acusada de intentar pasarle ilegalmente la cantidad equivalente a 60 dólares.
La ASVDH condena firmemente este juicio injusto, que forma parte de una campaña llevada a cabo por las instituciones del Estado marroquí para aterrorizar a los ciudadanos saharauis y para privarles de sus derechos de libertad de opinión y expresión garantizados por los tratados y convenciones internacionales.
(Traducción no oficial: Observatorio aragonés para el Sahara Occidental)
26/10/2009
El Tribunal de Primera Instancia de la ciudad de Sale (Marruecos), al norte de Rabat, ha dictado hoy sentencia por la que se condena a la Sra Salka Dahane a dos meses de prisión.
Las autoridades de la prisión arrestaron a la Sra Salka Dahane la semana pasada cuando intentaba visitar a su hermano Brahim Dahane, Presidente de la Asociación de Víctimas de Violaciones Graves de Derechos Humanos cometidas por el Estado marroquí (ASDVH). Estaba acusada de intentar pasarle ilegalmente la cantidad equivalente a 60 dólares.
La ASVDH condena firmemente este juicio injusto, que forma parte de una campaña llevada a cabo por las instituciones del Estado marroquí para aterrorizar a los ciudadanos saharauis y para privarles de sus derechos de libertad de opinión y expresión garantizados por los tratados y convenciones internacionales.
(Traducción no oficial: Observatorio aragonés para el Sahara Occidental)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
