sábado, 15 de agosto de 2009

Comunicado ASDVH

El Aaiun – Sahara Occidental
15.08.2009


Detención de un defensor de los derechos humanos


Las autoridades marroquíes detuvieron a las 22.00 del jueves al defensor de derechos humanos y vicepresidente del “Comité para el respeto de las libertades y los derechos humanos en el Sáhara Occidental” (CORELSO), Sr. Neaama Safari, en el puesto de control situado al norte de la ciudad de Tan Tan en el sur de Marruecos.
En una conversación telefónica con ASVDH, la Sra. Claude Mongin, esposa del Sr. Neaama, indicó que en su cuerpo se podían ver rastros de golpes y que sus gafas de cristal fueron rotas, añadió que será presentado mañana ante el Procurador del Rey a las 12.00 sin conocer o tener un total entendimiento de los cargos presentados en su contra.

La ASVDH teme que el ataque contra el Sr Asfari sea parte de una venganza por sus posiciones políticas y sus actividades en derechos humanos, en particular, el jefe de seguridad de la ciudad, Mustafa Kamour, es uno de los funcionarios implicados en una serie de agresiones cometidas contra ciudadanos saharauis en la ciudad de El Aaiun (Sahara Occidental).

Traducción no oficial: Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental.

jueves, 13 de agosto de 2009

Comunicado ASDVH

El-Aaiun – Sahara Occidental
11.08.2009


Las autoridades marroquíes arrestaron esta mañana al Sr. M. Med Tahlil, antiguo prisionero político y cabeza de la sección de la ASVDH en Bojador, después de su regreso de la ciudad de El Aaiun (Sahara Occidental).
En el control de acceso situado al norte de la ciudad, el Sr. Tahlil fue esposado y recibió malos y golpes bajo el pretexto de que había una orden de detención a su nombre, todo ello antes de que fuera puesto en libertad.



Recordamos que el Sr. Tahlil, de 28 años de edad, fue arrestado en dos ocasiones anteriores: la más reciente, en la frontera, mientras regresaba de una visita a su familia en Mauritania, siendo torturado en los centros policiales de Dakhla y Bojador, antes de ser enviado a la “Cárcel Negra” de El Aaiun, dónde cumplió sentencia de tres años de cárcel.
La ASVDH muestra su gran preocupación por la escalada de violencia contra los ciudadanos saharauis por sus posiciones políticas en lo referente al conflicto del Sahara Occidental.
(Traduccion no oficial: Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental)

domingo, 9 de agosto de 2009

COMUNICADO CODAPSO

El Aaiun/Sahara Occidental
06 Agosto 2009
Comunicado

Después de su regreso del territorio español y de su participación en el foro internacional en Argelia, en lo que concierne al conflicto del Sahara Occidental, el activista de los derechos humanos y vicepresidente del Comité Hamad Hamad ha sido objeto de una vigilancia muy estrecha sobre su persona y domicilio. Esta política de provocación, organizada por las autoridades y los órganos de seguridad marroquíes, se ha extendido sobre los visitantes de su domicilio, siendo la mayor parte de ellos militantes a los cuales se les arresta como en el caso del activista Basaid Salek, quien ha sido detenido por el oficial de la policía marroquí, conocido como el “Mustache”, jefe de la “brigada de la muerte” en El Aaiun, quien amenazó de manera clara y directa a través de un mensaje para Hmad Hamad al decirle a Bazaid Salek que le iba a romper los dos pies a Hmad, lo que le paralizaría para siempre, sin poder moverse sino era en una silla de ruedas.

El Comité condena esta provocación irresponsable y esta política organizada contra los militantes saharauis en general y contra Hmad Hamad en particular, en un intento desesperado por parte de las autoridades marroquíes en su intención de aislarlos de su entorno social por la vía de las amenazas a sus visitantes.







Estas acciones contra el activista de los derechos humanos, miembro del Comité, reflejan la mentalidad cerrada destinada a poner freno a los activistas y reducir al silencio las voces de los defensores a través de esta política en la que el caso de Hamad es el mejor ejemplo.


En consecuencia el Comité realiza el siguiente llamamiento y pide:

1/ La aplicación de la legalidad internacional a fin de permitir al pueblo saharaui ejercer su derecho a la autodeterminación.
2/La condena de las restricciones sistemáticas contra los militantes políticos saharauis.
3/ Su completa solidaridad con el militante de derechos humanos y vice-presidente del Comité, Hmad Hamad.
4/Pedimos la liberación de todos los presos políticos saharauis que están en las cárceles de Marruecos.
5/Realizamos un llamamiento internacional para que se presione a las autoridades marroquíes para que reconozcan estas violaciones y se amplíen los poderes de la MINURSO en la vigilancia de los derechos humanos en el territorio.

Comité para la Defensa del Derecho a la Autodeterminación del Pueblo del Sahara Occidental. CODAPSO.

(Traducción no oficial: Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental)