martes, 22 de diciembre de 2009

Una abogada

Heraldo de Aragon
21-12-2009
Tribuna. El Foco. Francico Muro de Íscar


Hasta 1966 las mujeres españolas tuvieron vedado el acceso a la carrera judicial. Hasta 1971, con un pequeño paréntesis entre 1931 y 1944, a las mujeres les estuvo prohibido ingresar en el cuerpo de notarios. En la democracia solo ha habido una ministra de Justicia y, salvo excepciones, casi todos los cargos son ocupados por hombres. En los grandes despachos de abogados, apenas hay un quince por ciento de socias frente al ochenta y cinco por ciento de socios. Ninguna mujer preside uno de esos diez o veinte grandes despachos. En la Abogacía institucional, hay once mujeres decanas de Colegios de Abogados o consejeras, el doce por ciento. Y sin embargo, en la base de la pirámide de las carreras judicial, fiscal, de la abogacía y hasta de los secretarios judiciales, entre un 55 y un 65 por ciento son mujeres. La feminización de la justicia está en la base no en la cúspide.

Es difícil visualizar a las mujeres en el mundo jurídico. Por eso es noticia que una abogada joven haya demostrado al mundo que puede ser el mejor apoyo para su cliente. Que su consejo, sus conocimientos, su independencia y su deontología son suficientes para enfrentarse a la presión internacional de Gobiernos democráticos y de otros que no lo son. Y que aunque su defendida sea una mujer tan indefensa como firme, tiene derechos que no pueden ser ignorados por nadie si cuenta con una defensa adecuada. Ni por los más poderosos. Me refiero, es obvio a Aminatu Haidar y a Inés Miranda, la abogada canaria que ha estado al frente de su defensa.

Es posible que los Gobiernos de Marruecos, sobre todo, y hasta de España minusvaloraran inicialmente a Aminatu y a su abogada. Seguramente pensaron que esa locura de una activista pro derechos humanos y de su abogada no iba a ningún lado. Que Dios les conserve la vista. Haidar no se doblega y Miranda está curtida en esta historia y conoce muy bien el terreno jurídico que pisa. Desde 2002, Inés Miranda coordina la Misión de Observadores del Consejo General de la Abogacía Española. Junto a otros muchos letrados españoles voluntarios han apoyado a sus colegas saharauis, han logrado reducciones de condenas, han conseguido que muchos condenados salieran de la cárcel y han presentado ante la ONU varios informes de enorme trascendencia.

Inés fue premiada en 2006 por la IBA, la mayor asociación de abogados del mundo, por su labor en defensa de los derechos humanos. Era la primera abogada española distinguida nunca por esta asociación. Si Aminatu era la razón y el corazón de una causa, Inés Miranda ha sido la mejor consejera en la lucha de David contra Goliat, en la defensa de los derechos fundamentales, irrenunciables, de una persona de bien. Sólo buscaba que se cumpliera la ley. Y afortunadamente, así ha sido. Como dice esta abogada canaria, "Aminatu no ha dicho nada que no haya hecho y no ha hecho nada que no haya dicho". Ella tampoco.

miércoles, 16 de diciembre de 2009

CONCENTRACION APOYO AMINETU





Se cumple un mes desde que Aminetu Haidar iniciara su huelga de hambre para reclamar su derecho a regresar a su casa en El Aaiún (Sáhara Occidental) de donde fue ilegalmente expulsada por Marruecos, con la complicidad necesaria del Gobierno de España.

Durante este tiempo, el Gobierno de España ha tratado por todos los medios de desviar la atención sobre las razones de fondo de esta situación, que no son otras que la ocupación ilegal del territorio y la permanente y flagrante violación de los Derechos Humanos por parte del ocupante marroquí. Lejos de exigir a Marruecos el cumplimiento de la legalidad internacional y el respeto a los Derechos Humanos, individuales y colectivos, del Pueblo Saharaui, el Gobierno de España presiona a Aminetu Haidar para que abandone la huelga de hambre, como si de ella y no de ambos estados, dependiera la solución de esta situación que tan en grave riesgo pone su vida.

Um Draiga vuelve a concentrarse para pedir al Gobierno de España que exija a Marruecos el riguroso respeto a los Derechos Humanos y a la legalidad internacional contemplando, como primera y urgente medida, que permita el regreso de Aminetu Haidar a El Aaiún (Sáhara Occidental).

Igualmente, exigimos al Gobierno de España una respuesta firme y contundente al de Marruecos por sus inaceptables amenazas en materias tan sensibles como la inmigración, el narcotráfico y el terrorismo y que en el desempeño de su próxima Presidencia de la Unión Europea reconsidere la procedencia de conceder el estatuto avanzado a un pais que viola gravemente los Derechos Humanos y la legalidad internacional.

martes, 8 de diciembre de 2009

Eddegdja Lachgar: presa 50016

La Asociación de Víctimas de Violaciones Graves de Derechos Humanos cometidas por el Estado marroquí (ASDVH) ha remitido a este Observatorio un detallado informe sobre la situación personal en la que se encuentran los siete activistas de derechos humanos saharauis detenidos en la cárcel “Szaki Busalá Almagreb“ (Marruecos).

El grupo de activistas presos permanece a disposición de un Tribunal militar marroquí pendiente de juicio desde que el regresaron de Argelia el pasado 8 de octubre. Los siete fueron detenidos en las escalerillas del avión que los traía de Argel, justo después de aterrizar en el aeropuerto de Mohamed V en Casablanca.

En el informe se analiza especialmente el estado de la única mujer del grupo, Eddegdja Lachgar, por cuyo nombre también es conocido este grupo de “siete” presos políticos. Recuerda cómo, después de la detención, sus ojos fueron vendados, siendo conducidos hasta un lugar desconocido, donde los interrogaron durante 8 días en celdas separadas y en unas condiciones extremadamente malas, antes de presentarlos ante el Tribunal militar en Rabat acusados de alta traición y espionaje.

El día posterior a su ingreso en la cárcel el Director General de Instituciones Penitenciarias “Hafid Ben Hachem” ordenó reforzar las medidas contra el grupo y aislarlos del mundo exterior.


La situación de Eddegdja Lachgar, nacida en El Aaiun, Sahara Occidental y miembro de Asociación de Víctimas de Violaciones Graves de Derechos Humanos cometidas por el Estado marroquí (ASDVH) y del Colectivo de Defensores Saharaui de los Derechos Humanos (CODESA) es especialmente dura. Fue víctima de desaparición forzosa durante el periodo comprendido entre el 22/12/1980 y el 22/06/1991. Como consecuencia de estas detenciones padece secuelas y enfermedades físicas y psicológicas que se han visto agravadas como consecuencia de las condiciones de su actual internamiento, en el que se le impide el tratamiento y la asistencia médica.

La presa número 50016 se encuentra en régimen de aislamiento respecto al mundo exterior y del resto de los prisioneros, permaneciendo en una celda individual. La celda en la que permanece aislada se utiliza habitualmente como celda de castigo y carece de las mínimas condiciones de vida: rodeada de suciedad, sin ventilación ni luz. Una situación infrahumana que atenta contra las mínimas garantías de salubridad y dignidad con las que deben contar todos los presos.

La dirección de la prisión la tiene sometida a una vigilancia extrema y ha inducido a presas comunes para que la agredan física y verbalmente en diferentes ocasiones, lo que le ha provocado graves crisis nerviosas. La ASDVH denuncia que las autoridades de la prisión le han facilitado información falsa sobre su familia, llegando a manifestarle que su hermana estaba presa, en la misma situación que la hermana de Brahim Dahan, Salka Dahan.
La ASDVH denuncia la crueldad del régimen del internamiento: condiciones insalubres y antihigiénicas (olores fétidos, presencia de insectos,…), el maltrato de los guardias que le han agredido física y verbalmente, aislamiento (sin acceso a la radio, prensa, lectura o teléfono) y la ausencia de alimentación. EDDEGDJA y el resto de sus compañeros tiene que recurrir al auxilio de sus familiares para alimentarse de la comida que estos les traen.


En estas condiciones su supervivencia depende las visitas de la familia de Eddegdya, sólo permitidas una vez a la semana. La distancia de El Aaiun (Sahara Occidental) a la cárcel, 1.200 km, y el coste del viaje dificultan los desplazamientos de manera que su familia sólo puede verle una vez al mes. El viaje para la familia comienza con una visita al Juzgado militar de Rabat para recoger el permiso de la visita del Juez de instrucción, y de ahí se dirigen a la cárcel, donde son sometidos a largas horas de espera hasta que la dirección de la cárcel permite finalmente el contacto con la familia. Durante las visitas se les somete a un registro minucioso, donde no faltan las provocaciones. En estas visitas el miedo es una constante ya que temen que algún miembro de la familia pudiera ser incriminado arbitrariamente como le ocurrió a Salka Dahan, hermana del preso Brahim Dahan y también encarcelada. Cuando finalmente logran reunirse con Eddegdya la visita se limita a unos breves minutos, en los que no se les permite el contacto físico, rodeados por guardias y separados por una reja. En el informe de la ASDVH se cuenta como en una de las visitas el propio Director de la prisión impidió personalmente el contacto directo entre el padre y su hija encarcelada.

La ASDVH manifiesta su profunda preocupación por la pésima situación que vive la miembro del Buró Ejecutivo de la ASDVH, Eddegdya Lachgar, y pide el levantamiento del aislamiento impuesto sobre su persona, que se le permita el acceso a un aparato de radio, televisor, el sagrado Corán y otros medios de lectura. También solicita la adopción de las medidas necesarias para mejorar sus condiciones de vida dentro de la cárcel y el fin de su maltrato por parte de los guardias y de algunas presidiarias --incitadas a ello por la Dirección de la cárcel--, que se garantice su derecho a la salud y la visita de un médico especialista, así como las visitas directas por parte de su familia, sin intimidaciones, el contacto con el mundo exterior --la utilización del teléfono reservado a los presos-- y que se le conceda tiempo suficiente para el recreo, de manera normal, permitiéndole el contacto con las demás presidiarias.

lunes, 7 de diciembre de 2009

UM DRAIGA ORGANIZA LAS JORNADAS: SAHARA OCCIDENTAL y DERECHOS HUMANOS

JORNADAS: SAHARA OCCIDENTAL y DERECHOS HUMANOS






11 Y 12 de diciembre de 2009
Lugar: Aula de la Institución Fernando El Católico
Diputación Provincial de Zaragoza
Plaza de España

11 de diciembre
18:00 h Inauguración
• D. José Antonio Acero Vicepresidente de la Diputación Provincial de Zaragoza
• Asociación Um Draiga
18:15 h "El derecho Internacional y el conflicto del Sahara Occidental”
• Carlos Ruiz Miguel Catedrático de Derecho Constitucional. Universidad de Santiago de Compostela. Autor del blog Desde El Atlántico. http://blogs.periodistadigital.com/desdeelatlantico.php
19:00 h • Testimonio activista saharaui procedente de los Territorios Ocupados del Sahara Occidental
12 de diciembre
11:00 h "Derechos Humanos en el Sahara Occidental. Prespectiva del movimiento de solidaridad de España"
• Francisco Guerrero Responsable de Derechos Humanos de la Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sahara. http://ww.saharaindependiente.org
11.45 h “Misión aragonesa de observación al Sahara Occidental”
• Luis Mangrane. Abogado.
• Jose Luis Soro Vicesecretario General de CHA
• Alvaro Sanz Portavoz Presidencia de IU Aragón
13:30 h Clausura
• D José Antonio Acero Vicepresidente de la Diputación Provincial de Zaragoza
• Asociación Um Draiga

martes, 24 de noviembre de 2009

Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer: Aminetu Haidar

Imaginen que alguien como el profesor Jesús Neira hubiera pasado de largo cuando fue testigo de aquella famosa agresión. Qué duda cabe de que hubiera sido un acto sumamente cobarde. Pues bien, esa actitud se repite día a día desde hace treinta y tres años por parte del Gobierno español al negar el respaldo a las activistas saharauis.


El 25 de noviembre de 1960, hace casi cincuenta años, tres activistas políticas, Patria, Minerva y Maria Teresa, las hermanas Miraval, fueron vilmente asesinadas por la policía secreta del dictador dominicano Rafael Trujillo. Por este motivo hoy se celebra el día de la Lucha contra la Violencia de Género. Para denunciar no sólo el terror a nivel doméstico, sino también la violación y el acoso sexual que ejercen los estados, incluyendo la tortura y los abusos sufridos por prisioneras políticas.




Éste es el caso de Aminetu Haidar, una activista saharaui por los derechos humanos a la que hoy Marruecos le niega el retorno a su tierra, El Aaiún, impidiéndole el reencuentro con su madre y sus dos hijos. El estado regido despóticamente por Mohamed VI ya intentó minar su espíritu combativo, sometiéndola durante cuatro años a crueles torturas y vejaciones en una cárcel marroquí.


Hoy Aminetu, en pleno siglo XXI, con la salud muy debilitada por los abusos de un Marruecos eminentemente patriarcal, reclama el pasaporte y los papeles que le fueron arrebatados. Son muchos los que han brindado su apoyo a Aminetu: el premio Nóbel José Saramago, el músico Macaco, el coordinador general de IU, Cayo Lara, o Guillermo Toledo, en representación de la plataforma de artistas “Todos con el Sahara”, entre otros. Muchos somos conscientes de la importancia de proteger a mujeres como Aminetu, o como Sukeina Idrissi, o como Sultana Jaya. Sin embargo, el Gobierno español mira hacia otro lado, negando la asistencia a estas luchadoras que sufren una doble presión: por su compromiso político y por su condición de mujer.


Desde el Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental y la Asociación de la Prensa de Aragón queremos recordar a esas heroínas que pacíficamente se enfrentan día a día con la violencia política y machista. No estáis solas.

Blanca Enfedaque Losantos

miércoles, 18 de noviembre de 2009

Marruecos/Sáhara Occidental: Anular la nueva regla sobre los contactos con activistas saharauis

HUMAN RIGHTS WATCH

NOVIEMBRE 16, 2009

La policía recurre al permiso previo para interrumpir las visitas de extranjeros

Nueva York) - Marruecos ha adoptado otra medida regresiva para los derechos humanos al impedir las visitas "no autorizadas" de extranjeros a los hogares de activistas saharauis del Sáhara Occidental, señaló hoy Human Rights Watch.
Desde el 19 de octubre de 2009, la policía ha interrumpido cinco visitas de este tipo de periodistas y abogados de derechos humanos españoles, diciéndoles en cada uno de los casos que estas visitas requieren la autorización previa de las autoridades.

Esta práctica, que no tiene aparentemente fundamento en la legislación marroquí, representa una nueva restricción de los derechos de los saharauis y de los visitantes de la región. Anteriormente, los agentes de policía de paisano no intervenían generalmente cuando los extranjeros entraban a las casas de conocidos activistas saharauis, aunque solían vigilar abiertamente dichas visitas desde la distancia.

"Un país que se vanagloria de la apertura le dice ahora a algunos ciudadanos que no pueden decidir quién puede visitarles", señaló Joe Stork, director adjunto para Oriente Medio y Norte de África de Human Rights Watch. "Se trata de una restricción inaceptable del derecho a la libertad de asociación y el derecho a la intimidad", agregó.

Las restricciones de las visitas a los hogares de activistas saharauis coinciden con una postura manifiestamente más dura de las autoridades marroquíes con respecto a los promotores de la autodeterminación de los territorios disputados del Sáhara Occidental. Marruecos ha ejercido su control de facto sobre la antigua colonia española desde 1975, y la considera una parte integral de su territorio nacional. Otros países no han reconocido oficialmente este hecho.
Siete saharauis están detenidos desde su regreso, el 8 de octubre, de una visita a los campamentos de refugiados saharauis en Argelia, administrados por el Frente Polisario. El Polisario es un movimiento independentista que se opone a la soberanía marroquí y reclama un referendo de autodeterminación para la población del Sáhara Occidental. Las autoridades marroquíes acusaron a los detenidos de dañar la "seguridad externa del Estado" y remitieron los casos a un tribunal militar, una decisión muy poco habitual e inquietante para los civiles acusados.
El propio rey Mohammed VI ha marcado un nuevo tono con respecto a los saharauis partidarios de la autodeterminación que cuestionan efectivamente la soberanía de Marruecos sobre el Sáhara Occidental.

"O se es un patriota o un traidor", declaró el monarca el 6 de noviembre, con motivo del 34º aniversario de la "Marcha Verde" para la toma de control de la región. "¿Hay algún país que toleraría que un puñado de personas fuera de la ley exploten la democracia y los derechos humanos para poder conspirar con el enemigo contra su soberanía, unidad e intereses vitales?", se preguntó.

Los visitantes extranjeros a los que se obligó a salir de las casas de saharauis en los incidentes recientes eran periodistas y abogados españoles que habían viajado al Sáhara Occidental para presenciar los juicios contra saharauis y recopilar información sobre derechos humanos.

En el incidente más reciente, ocurrido el 12 de noviembre, Luis Mangrané Cuevas, abogado representante del Consejo General de la Abogacía Española (CGAE) intentó visitar a Sultana Khaya, vicepresidenta del Foro de la Mujer Lavenir Saharaui, en su casa de Boujdour. Mangrané había llegado a la región para observar el juicio contra la activista saharaui Hassana Alouate.



(Foto: Boujdour, 19 de noviembre, camino de la Comisaria.)

La policía le interceptó cerca de la casa de Khaya y le dijo que necesitaba autorización para entrar. En la comisaría le dijeron que podría encontrarse con Khaya en un café. Sin embargo, cuando los dos se sentaron a hablar en un café, llegaron agentes de policía que ordenaron a Magrané que saliera de Boujdour y le acompañaron a una parada de taxis, donde se montó en un taxi que le llevó a El Aiún.
Así se desarrollaron los cuatro incidentes previos:
Cerca de las siete y media de la tarde del 10 de noviembre, Mangrané y Dolores Travieso Darias, otra abogada española enviada por GCAE para observar el juicio, visitaron a Hassan Duihi en su casa de El Aiún. Después de una media hora, agentes de policía de paisano se presentaron en la puerta y dijeron a Duihi, miembro de la Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de Derechos Humanos (ASVDH), quien recibe con frecuencia visitas de extranjeros, que pidiera a los dos abogados que salieran de su casa y regresaran a su hotel. Los agentes de policía comunicaron a Duihi que tenía que obtener un permiso previo de la policía para cualquier extranjero que quisiera visitar su casa.
Cerca de las nueve y diez de la noche del 3 de noviembre, seis agentes de policía de paisano se presentaron en la casa de El-Ghalia Djimi, vicepresidente de la ASVDH, en El Aiún, durante una visita de dos abogadas españolas. Las abogadas, Inés Miranda y Araceli Fernández de Córdoba Cantizano, se encontraban en la ciudad para observar el juicio contra el activista saharaui Cheikh Amidane, en representación de la Asociación Internacional de Juristas por el Sáhara Occidental, con sede en España.

La policía informó a las abogadas que tenían que obtener un permiso del Ministerio de Comunicación para las visitas y les ordenó que salieran de la casa. Djimi llevaba años recibiendo en su casa a visitantes extranjeros interesados en los derechos humanos, sin tener que informar primero a las autoridades. Los funcionarios ahora le dijeron que tenía que solicitar su autorización por adelantado cuando quisiera recibir a visitantes extranjeros.

El 22 de octubre, agentes de policía de paisano ordenaron a dos periodistas españolas, Beatriz Mesa de Radio Cope y El Periódico, y Erena Calvo de Ser Radio y el diario El Mundo, que salieran de la casa de Sidi Mohamed Daddache, presidente del Comité de Defensa del Derecho de Autodeterminación del Pueblo Saharaui (CODAPSO), en El Aiún. Ambas reporteras viven en Marruecos y se encuentran acreditadas por las autoridades marroquíes.

El 19 de octubre, agentes de policía de paisano se presentaron en la casa de El Aiún de Hmad Hammad, vicepresidente del CODAPSO, y ordenaron la salida de Ruth Sebastián García y Simplicio del Rosario García. Los dos abogados españoles habían viajado a El Aiún para asistir al juicio contra el activista estudiantil saharaui Mohamed Berkane, celebrado ese mismo día más temprano.
Durante tres misiones de investigación entre 2005 y 2007, los representantes de Human Rights Watch visitaron muchas residencias privadas en El Aiún y Asmara, entre ellas las de activistas saharauis. Aunque fue posible observar con frecuencia agentes de policía de paisano vigilando las casas desde la distancia, no interrumpieron estas visitas.
"Los activistas pro derechos humanos, como cualquier otra persona, deben tener libertad para recibir y visitar a quién quieran, sin tener que obtener permiso", señaló Stork. "Cuando las autoridades restringen este derecho parece que están intentando interrumpir el flujo de información sobre sus propias prácticas", agregó.

sábado, 7 de noviembre de 2009

Las Cortes de Aragón exigen el respeto de los derechos humanos en los territorios ocupados del Sahara Occidental

05.11.2009

El presidente del Parlamento autonómico, Francisco Pina, ha leído la declaración institucional acordada por unanimidad en la Mesa y Junta de Portavoces recientemente, en la que reiteran su defensa de los valores democráticos, constitucionales y de derechos humanos


NOTA DE PRENSA DE LAS CORTES DE ARAGON



El presidente de las Cortes de Aragón, Francisco Pina, ha sido el encargado de leer la declaración institucional sobre la Defensa de los Derechos Humanos Saharauis -habitantes del Sahara asentados en Marruecos- al inicio de la sesión plenaria de hoy, en la que el Parlamento autonómico ha reiterado, una vez más, su “preocupación por las violaciones de los derechos humanos”.
En la Declaración Institucional, los diputados de las Cortes exigen el respeto a los derechos humanos en “los territorios ocupados del Sahara Occidental, además de al inmediata liberación de todos los presos políticos saharauis, tal como demandan las organizaciones de defensa de los derechos humanos. Todo ello inscrito en estricto cumplimiento de los Tratados Internacionales”.
Tal y como acordaron por unanimidad la Mesa y Junta de Portavoces el pasado 30 de octubre, la institución legislativa se reafirma, como ya lo hiciera en junio de 2008, en la defensa de los valores constitucionales, democráticos y de derechos humanos y expresa “su firme condena, rechazo a la detención de Ali Salem Tamek, Brahim Dahan, Rachid Sghaïr, Nassiri Hamadt, Yehdih Terruzi, Saleh Loubeihi y Degja Lechgar y exigen su inmediata liberación”.
Además, Francisco Pina ha recordado, durante la lectura de esta declaración institucional, que “el pasado ocho de octubre, siete defensores de derechos humanos saharauis fueron detenidos en el aeropuerto de Casablanca (Marruecos) cuando regresaban de visitar a sus familias y amigos en los campamentos de refugiados saharauis”, una actuación que va en contra de lo recogido en varios tratados internacionales de libertades y derechos civiles y políticos, y que ha motivado a las Cortes de Aragón, como representante del pueblo aragonés, a denunciar estas prácticas y a recalcar, mediante una declaración institucional, su apuesta por los derechos humanos.

martes, 27 de octubre de 2009

CORTES DE ARAGON: NOTA DE PRENSA

24/10/2009 : Actividad Parlamentaria

Un centenar de personas se reúnen en la Aljafería para debatir sobre la presencia del Sahara en los medios de comunicación

La Asociación de la Prensa y el Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental han convocado esta mañana en la sede del Parlamento Aragonés la jornada-debate “Sahara Occidental. A primera plana”, en la que también han intervenido los miembros de la Ponencia Paz para el Pueblo Saharaui




Los representantes de la Ponencia Paz para el Pueblo Saharaui han participado en el acto, compartiendo con los presentes la labor que realizan desde 1996.




Los periodistas participantes han denunciado las presiones marroquíes para que se produzca “un apagón, un cerrojo informativo en lo relativo a los territorios ocupados”.



Zaragoza, 24/10/2009.- Los más de mil kilómetros que separan el Sahara de Zaragoza se han eliminado por unas horas durante el encuentro organizado por la Asociación de la Prensa de Aragón y el Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental. Cerca de un centenar de personas han participado en la jornada-debate “Sahara Occidental. A primera plana”, que ha servido para reflexionar sobre la presencia informativa de este conflicto en los medios de comunicación españoles.
Para ello, se ha contado con la presencia de periodistas como Luis de Vega, corresponsal del ABC en Rabat; Pepe Naranjo, periodista freelance, colaborador de La Provincia y El País, así como de Jordi Solans, presidente de la Asociación de Amigos de la RASD TV (televisión saharaui). Los tres han denunciado las presiones marroquíes para que se produzca “un apagón, un cerrojo informativo en lo relativo a los territorios ocupados”, además de la “indiferencia y desidia” de las fuerzas de la ONU en el territorio.
Asimismo, han intervenido los juristas Francisco Palacios, profesor de Derecho Constitucional de la Universidad de Zaragoza y Luis Mangrané, miembro del Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental y delegado del Consejo General de la Abogacía en los juicios a activistas saharahuis que se vienen realizando desde 2007 en los territorios ocupados. El primero de ellos ha detallado los incumplimientos de las resoluciones de la ONU por parte de Marruecos y Luis Mangrané ha puesto de manifiesto la situación a la que se ven sometidos los activistas saharauis de los territorios ocupados y las presiones y torturas a las que les someten las autoridades marroquíes.
Además, la jornada debate ha contado con la presencia del delegado del Frente Polisario en España, Bucharaya Hamudi, quien ha afirmado que Marruecos subestimó la resistencia del pueblo saharaui, cuando Hassan II dijo que “en tres semanas estaría tomando el té en El Aaiún”. Treinta y cuatro años después, este representante saharaui confía en la que puede que sea la “última oportunidad” de su pueblo, puesto que “con la llegada de la Administración Obama el responsable de la ONU para el Sahara, Christopher Ross, es una de las personas que, por su perfil, podría ayudar a resolver este conflicto”. Hamudi ha sentenciado que “quienes denieguen el apoyo se deberán responsabilizar de un futuro incierto en la zona”.
Trece años de trabajo desde las Cortes de Aragón
Los representantes de la Ponencia Paz para el Pueblo Saharaui también han participado en el acto, compartiendo con los presentes la labor que llevan realizando desde 1996. Ricardo Berdié, coordinador de la Ponencia y representante del grupo parlamentario socialista, ha expuesto que el objetivo fundamental de este grupo de trabajo es “denunciar la ilegal situación de la ocupación marroquí del Sahara”. Para ello, han acogido las comparecencias de diversos activistas saharauis, participan en conferencias nacionales e internacionales y emiten declaraciones institucionales de apoyo o denuncia.
Carmen Susín, en nombre del grupo parlamentario Popular, ha destacado la unidad y consenso de la Ponencia, mientras que Bizén Fuster, portavoz de CHA, ha hecho hincapié en que “el problema es la percepción que se tiene del conflicto”. También ha añadido que “ojalá se haga algo antes de que haya cientos de muertos de un lado y de otro”. Por último, Adolfo Barrena, en nombre de Izquierda Unida, ha subrayado “el derecho del ciudadano a ser libre en el sitio donde ha nacido” y ha expresado su deseo de que el saharaui “deje de ser un pueblo sin estado”.

lunes, 26 de octubre de 2009

COMUNICADO ASDVH

El Aaiun – Sahara Occidental
26/10/2009

El Tribunal de Primera Instancia de la ciudad de Sale (Marruecos), al norte de Rabat, ha dictado hoy sentencia por la que se condena a la Sra Salka Dahane a dos meses de prisión.






Las autoridades de la prisión arrestaron a la Sra Salka Dahane la semana pasada cuando intentaba visitar a su hermano Brahim Dahane, Presidente de la Asociación de Víctimas de Violaciones Graves de Derechos Humanos cometidas por el Estado marroquí (ASDVH). Estaba acusada de intentar pasarle ilegalmente la cantidad equivalente a 60 dólares.




La ASVDH condena firmemente este juicio injusto, que forma parte de una campaña llevada a cabo por las instituciones del Estado marroquí para aterrorizar a los ciudadanos saharauis y para privarles de sus derechos de libertad de opinión y expresión garantizados por los tratados y convenciones internacionales.

(Traducción no oficial: Observatorio aragonés para el Sahara Occidental)

domingo, 25 de octubre de 2009

SAHARA OCCIDENTAL: A PRIMERA PLANA

El sábado 24 octubre se celebró en la sala Goya del Palacio de la Aljafería la conferencia “SAHARA OCCIDENTAL: A PRIMERA PLANA”, organizada por la Asociación de la Prensa de Aragón y el Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental.



La presentación de la conferencia fue realizada por Camino Ibarz, Presidenta de la Asociación de la Prensa de Aragón. A continuación intervino el Presidente del Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental, Ricardo Vazquez-Prada.


En la primera ponencia, el profesor de Derecho Constitucional de la Universidad de Zaragoza Francisco Palacios realizó una exposición de la situación legal de la cuestión del Sahara Occidental desde la perpectiva del derecho internacional. Luis Mangrané, abogado, analizó las violaciones de derechos humanos que se producen en los territorios ocupados por el Reino de Marruecos. Para cerrar este bloque intervino Bucharaya Hamudi, delegado del Frente Polisario en España quien declaró que Marruecos está trabajando para romper las negociaciones entre el Frente POLISARIO y Marruecos, denunciando que esta es la causa de la actual escalada de la violencia y represión que se vive en los territorios ocupados.


Después de una pausa se dio paso a la ponencia, “LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN ANTE EL CONFLICTO”. Jordi Solans, delegado de la Rasd TV presentó a los periodistas que iban a intervenir a continuación y los puso como ejemplo de “periodismo comprometido”.


Luis de Vega, corresponsal de ABC en Rabat desde 2002, explicó las difíciles condiciones del trabajo de los periodistas españoles en Marruecos y proyectó una serie de fotografías agrupadas bajo el título: “Sahara. Los dos lados del muro”.




El periodista Pepe Naranjo, colaborador de La Provincia y de El País, recordó la necesidad de que haya testigos de lo que ocurre en la zona ocupada por Marruecos.



Igualmente acompaño su discurso de fotografías que ilustraban sus explicaciones. Como ejemplo de las violaciones de derechos humanos hizo referencia a los casos de las jóvenes Enguia Elhawassi y Hayat Erguibi, así como la denuncia de las madres de los desaparecidos saharauis conocidas como el “Comité de las 15”.






Por último, intervinieron diputados de las Cortes de Aragón, miembros de la ponencia Paz para el Sahara Occidental. El Presidente de la ponencia Ricardo Berdie explicó el trabajo de la ponencia durante estos últimos años y se ratificó, entre otros aspectos, en el punto tercero de la declaración institucional de las Cortes de Aragón del año 2008 en el que “las Cortes de Aragón muestran su preocupación y exigen el respeto a los Derechos Humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental y la inmediata liberación de todos los presos políticos saharauis, tal como han demandado las organizaciones de defensa de los Derechos Humanos”.



Después intervinieron los diputados Adolfo Barrena --Izquierda Unida--, Bizen Fuster --Chunta Aragonesista--, Carmen Susín --Partido Popular-- y el propio Ricardo Berdie --PSOE--.



Finalmente, Blanca Enfedaque, del gabinete de prensa de las Cortes de Aragón, dio paso a un coloquio y turno de preguntas por parte de los asistentes, tras lo cual dio por concluido el acto que fue seguido por un numeroso público.

REPRIEVE

La prestigiosa oenegé británica de derechos humanos Reprieve --indulto--, con sede en Londres y cuyos abogados representan a decenas de presos y ex presos encarcelados sin cargos en Guantánamo e investigan los centros de detención secretos, las cárceles flotantes y las entregas extraordinarias a terceros paises, así como casos de pena de muerte en todo el mundo, recoge en el blog de noticias de su página en internet el caso de los siete activistas de derechos humanos encarcelados en Sale cuando regresaban de un viaje a los campamentos de refugiados saharauis en Argelia.

http://www.reprieve.org.uk/2009_10_24_sahrawi_human_rights_defenders_disappea

"Emmanuelle Purdon
Disappearance of Sahrawi human rights defenders in Morocco

on Oct. 23, 2009

On October 8, seven Sahrawi human rights defenders were arrested by Moroccan police at the Mohamed V Airport in Casablanca, Morocco and remain in an undisclosed location, according to the Association Sahraouie des Victimes des Violations Graves des Droits Humains (ASVDH). The human rights defenders were returning from a trip to Algeria where they visited Sahrawi refugee camps in the southwest of the country. The group was arrested immediately after their plane landed at the airport in Casablanca.

This arrest was overseen by several security agencies, led by the military intelligence service, called: DGED, according to the sources of the ASVDH.

Tthe seven Human Rights activists held are:
- Mr Brahim Dahane: President of the Saharawi Association of victims of grave human rights violations committed by the Moroccan State ASVDH.
- Ms. Degja Lachgar: Member of the Executive Office of the same association and member of the Committee for defense self-determination for Western Sahara CODAPSO.
- Mr Hammadi Nassiri: Member of Coordination Council of the same association, the secretary general of the Saharawi Committee to Defende Human Rights in Smara - Western Sahara, president of the Moroccan Association of human rights in Smara AMDH
- Mr. Ali Salem Tamek: Vice-President of the Sahrawi Human Rights collective
- Mr Rashid Sghaier: Member of the Committee against Torture in Dakhla - Western Sahara
- Mr ETAROUZI Yahdih: human right Activist member of the AMDH
- Mr Saleh Baihy: Membre of CODESA

The Association Sahraouie des Victimes des Violations des droits Humains (ASVDH) has declared that the Moroccan authorities have used all the usual means of propaganda to criminalize those Sahrawi human rights activists in one hand by high treason, and other by collaboration with foreigners or touching the foreign interests of state.

In this same context, five other Sahrawi human rights activists were also stripped of all their documents and mobile phones at the point of control with Mauritania and were detained for ten hours with interrogation and ill treatment although they had all necessary legal documents for this trip.

These activists are:
- Mr Sidi Mohamed Deddach: Chairman of the Committee to defend the right of self-determination for the people of Western Sahara CODAPSO, winner of the Norwegian Rafto award in 2002. And winner of Human Rights award of Badajoz in Spain in 2009.
- Mr Ahmed Sbai: Member of the Coordination Council of the Sahrawi Association and Secretary General of the Sahrawi league to protect the Prisoners.
- Mr Larbi Messaoud member of the CODESA
- Mr Ibrahim-Ismaili member of the CODESA
- Atiku Baray: Member of the Committee against Torture in Dakhla -Western Sahara.

The ASVDH, has recorded the persistent daily violations of human rights against the Sahrawi citizens: torture, threats and arrests, assaults , raids of houses, violation to the right to public freedom, freedom of expression , assembly and peaceful demonstration , the right to physical integrity , the right to security, stability and movement. It is concerned about the escalating of offenses rate which predicts worsening of the situation and push to the instability and the continuing the Saharawis suffering.

The ASVDH calls the United Nations to respond to:
· The release of these human rights activists and investigate what may have been torture or ill-treatment in police stations.
· The release of the Sahrawi political prisoners, dozens of whom are currently in Moroccan prisons and some of whom have started an open hunger strike for 12 days in a dark prison as a protest against the deteriorating conditions witch they face.

Finally the ASVDH, which underlines the continually worsening situation in the territory, calls on all international human rights organizations working to put an end to the suffering of the Saharawi people, which has been dragging on for more than three decades."

EL PERIODICO DE ARAGON

24/10/2009

MARTA CAMBRONERO

Bucharaya Beyún DELEGADO DEL FRENTE POLISARIO EN ESPAÑA: "Ha aumentado la represión contra los activistas saharauis"



--Se ha reunido con varios políticos y sindicalistas aragoneses para explicar el recrudecimiento del conflicto en el Sáhara Occidental. ¿Qué ha ocurrido?

-Hace dos semanas, Marruecos comenzó una escalada de represión y acoso contra activistas por los Derechos Humanos hasta el extremo de que quiere presentar a siete de ellos ante un tribunal militar simplemente porque han visitado los campamentos de refugiados saharauis. El Gobierno marroquí dice que atenta contra la seguridad nacional. La situación es muy grave. Han blindado el territorio. A los observadores les amenazan para que no entren a los campamentos y a los que están dentro les han requisado los pasaportes para que no puedan salir.

--Pero esto es contrario al Derecho Internacional.

-Sí, por eso nos hemos reunido con el movimiento de solidaridad con el Sáhara, con sindicatos y representantes políticos, para informar de la situación y pedir su apoyo. Buscamos voces que se unan en una condena internacional, tanto desde el movimiento solidario como desde la sociedad civil, para demandar garantías legales para estas personas que se enfrentan al tribunal militar. El apoyo desde España es el más importante, porque el conflicto del Sáhara es todavía una asignatura pendiente en su historia de democracia. En la ONU, figura como responsable moral, político y jurídico.



--¿Por qué cree que Marruecos ha decidido aumentar la represión?
-Creemos que está orientada a obstaculizar el proceso de negociaciones que empezó el nuevo representante de la ONU para la cuestión del Sáhara Occidental, Christopher Ross, hace un año. Tenemos alguna esperanza de que este hombre pueda proponer una solución para el pueblo saharaui y esto no interesa a Marruecos. La oportunidad que ahora tenemos no la podemos desaprovechar porque creemos que no habrá otro representante de la ONU después de este.

--¿En qué sentido han avanzado las negociaciones con la ONU para la resolución del conflicto en este último año?
-Ross convocó a marroquíes y saharauis en Viena el mes pasado. El encuentro lo valoramos de forma muy positiva. Desde la ONU se dejó claro que el estatus jurídico del territorio está por definir, que todas las propuestas están sobre la mesa y que se trabajará con las partes para conseguir una solución justa, definitiva y aceptada, que garantice a los saharauis el derecho a la determinación y que esté dentro de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

jueves, 22 de octubre de 2009

CONDENA DE LA DETENCION DE ACTIVISTAS SAHARAUIS EN LA UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA

Durante esta semana se está celebrando en el Aula Magna de la Facultad de Derecho de la Universidad de Zaragoza el III ENCUENTRO INTERNACIONAL: "LUCHAS SOCIALES POR LOS DERECHOS HUMANOS". Ayer miércoles, en la ponencia “Constitución y golpe de Estado: sobre resistencia a la democracia” participaron María José Bernuz, profesora de Teoría del Derecho de la Universidad de Zaragoza y Erasto Reyes, abogado laboralista, miembro del Frente Nacional de Resistencia Contra el Golpe de Estado en Honduras, quienes hablaron sobre la situación que se vive en Honduras después del golpe de estado.



En la segunda ponencia, “Autodeterminación y DDHH en el Sahara Occidental”, intervinieron Pedro Santiesteve, profesor de Teoría del Derecho de la Universidad de Zaragoza y Luis Mangrané, Abogado. Durante esta ponencia se condenó públicamente la detención de los 7 activistas saharauis de derechos humanos ingresados en la prisión de Sale (Marruecos). En la conferencia se recordó y denunció que entre los detenidos se encuentra Brahim Dahane, presidente de la ASVDH, quien estaba invitado a participar como ponente al acto de clausura de las jornadas, acto al que no podrá asistir definitivamente por la ilegal detención que está sufriendo.

viernes, 16 de octubre de 2009

“SAHARA OCCIDENTAL: A PRIMERA PLANA”

Sabado, 24 octubre

Sala Goya, Palacio de la Aljafería

10:30 EXPOSICION DE LA PROBLEMÁTICA POLÍTICO-JURIDICA
INTERVIENEN:
Francisco Palacios, profesor de Derecho Constitucional de la Universidad de Zaragoza
Luis Mangrané, abogado. Miembro-observador del Consejo General de la Abogacía para el Sahara Occidental.
Bucharaya Hamudi, delegado del Frente Polisario en España
Modera: Blanca Enfedaque, gabinete de prensa de las Cortes de Aragón

11:30 Coffe-break

12:00 LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN ANTE EL CONFLICTO
INTERVIENEN:
Luis de Vega, corresponsal de ABC en Rabat.
Pepe Naranjo, periodista, colaborador de La Provincia y de El País
Modera: Presenta: Jordi Solans, delegado de la Rasd tv.


13:00 LOS PARTIDOS POLÍTICOS ANTE EL CONFLICTO.

Intervención de los diputados de las Cortes de Aragón, miembros de la ponencia Paz para el Sahara Occidental.


13:45 DEBATE-COLOQUIO.

ORGANIZAN: Asociación de la Prensa de Aragón y Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental.
COLABORAN: Cortes de Aragón e Ibercaja.

jueves, 15 de octubre de 2009

DECLARACION DE CONDENA


Las organizaciones abajo firmantes denuncian la detención, el jueves 8 de octubre, por parte de la policía marroquí, en el aeropuerto de Casablanca, de los siete activistas saharauis de derechos humanos que regresaban en avión de una visita a los campamentos de refugiados saharauis en Tinduf (Argelia). Esta detención constituye una grave violación de los derechos reconocidos en los Tratados internacionales.

Los siete activistas saharauis que permanecen privados de libertad y en paradero desconocido son:

Ali Salem Tamek, secretario general del Colectivo de Defensores Saharauis de los Derechos Humanos (CODESA).

Brahim Dahan, presidente de la Asociación Saharaui de Víctimas de Graves Violaciones de los Derechos Humanos (ASVDH).

Rachid Sghaïr, activista del Comité Contra la Tortura de Dajla, Rachid Sghayar.

Nassiri Hamadi, secretario general del Comité Saharaui para la Defensa de los
Derechos Humanos en Smara y presidente de la AMDH sección Smara Chapter.

Yehdih Terruzi, miembro de la Asociación Marroquí de los Derechos Humanos (AMDH), sección El Aaiún, Yahdih Ettarrouzi

Saleh Loubeihi, presidente del Foro para la Protección de la Infancia Saharaui, miembro del CODESA y de la AMDH, Saleh Lebayhi.

Degja Lechgar, activista y dirigente de ASVDH.






Brahim Dahan había sido invitado a participar a una serie de conferencias en Europa y se contaba con su presencia la semana del 19-25 de octubre para asistir como ponente en sendos actos a celebrar en el palacio Miramar de San Sebastián y en la Universidad de Zaragoza. Actos a los que no podrá asistir definitivamente atendidas las actuales circunstancias.

La detención fue ordenada por el Procurador Real del Tribunal de Apelación de Casablanca, bajo la acusación de traición a la patria y atentar contra la soberanía e integridad territorial de Marruecos al servicio de otro país. Fue precedida por una campaña orquestada por algunos medios de comunicación marroquíes en las que se les calificaba de “traidores a la patria”, como reacción al viaje de los detenidos a los campamentos de la RASD (República Arabe Saharaui Democrática) en Argelia.

Las declaraciones del ministro de Comunicación, portavoz del Gobierno del Reino de Marruecos, Khalid Naciri, en una rueda de prensa, manifestando que “el Gobierno no permanecerá cruzado de brazos ante las provocaciones contra la integridad territorial del Reino” no presagian que los detenidos vayan ser sometidos a un proceso judicial justo. En este momento, los familiares de los detenidos desconocen el lugar en el que se hayan recluidos y de momento no han recibido asistencia legal.
La violación de habeas corpus, la ausencia de cualquier dato procesal e incluso procedimental y la más absoluta ausencia de noticias hacen pensar que su integridad física e incluso su vida pueden correr grave riesgo. Dicho esto último en función de la práctica habitual de la tortura y de los tratos inhumanos por parte del Reino de Marruecos tal y como se patentiza en todos los últimos informes de las principales organizaciones de derechos humanos.

Estas detenciones forman parte de una planificada e histórica política de persecuciones, desapariciones y torturas de las autoridades marroquíes hacia los activistas y población saharaui en general. Recientemente, en el marco de dicha política han sido detenidos, entre otros, activistas como SIDI MOHAMMED DADDACH, Presidente de CODAPSO (Comité por la Autodeterminación del Sáhara Occidental); la activista SUKEINA IDRISSI, Presidenta de Foro Futuro de la Mujer Saharaui, quien fue detenida en otro viaje entre las ciudades de El Aaiun y Smara y la activista de derechos humanos de Bojador SULTANA JAYA. Otros activistas como HMAD HMAD, permanecen sometidos a una estrecha vigilancia policial.

El Estado de Marruecos sigue queriendo ignorar normas de comportamiento democrático tan básicas como la Declaración Universal de los Derechos Humanos que proclama en su artículo 19 como “todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión”. Artículo que en el mismo sentido desarrolla el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos en sus artículos 18 y 19.
El Reino de Marruecos incluso continúa burlándose de su propio texto constitucional, cuyo artículo 9 dice textualmente: “se garantiza a todos los ciudadanos: la libertad de circular y de establecerse en todas las partes del Reino; la libertad de opinión, la libertad de expresión bajo todas sus formas y la libertad de reunión; la libertad de asociación y la libertad de afiliarse a cualquier organización sindical y política de su elección. O en cuyo artículo 10 se prescribe como nadie “podrá ser arrestado, detenido o castigado salvo el caso y las formas previstas en la ley”.

Estos Tratados internacionales han sido ratificados por el Reino de Marruecos y las libertades impresas en su texto constitucional obligan a todos los poderes públicos. Y es por todo ello por lo que exigimos la inmediata liberación de los detenidos: Ali Salem Tamek, Brahim Dahan, , Rachid Sghaïr, Nassiri Hamadi, Yehdih Terruzi, Saleh Loubeihi y Degja Lechgar, así como el cese de las continuas violaciones de derechos humanos y continuo hostigamiento, de los que son objeto los activistas saharauis en las ciudades de los Territorios Ocupados de El Aaiun, Bojador, Smara y Dakhla.


Comité de Solidaridad Internacionalista de Zaragoza

Fundación Mundubat

Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental

Um Draiga, Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui en Aragón


AFAPREDESA,Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis


ACAPS WILAIA ALT PENEDÈS

Partido Comunista de Aragón

viernes, 2 de octubre de 2009

Secuestro de la activista saharaui de derechos humanos Sukeina Idrissi

*Fuente: IAJUWS (ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE JURISTAS POR EL SÁHARA OCCIDENTAL) y ASVDH

El Aaiún - Sáhara Occidental. 01/10/2009

A las 11:45 horas de hoy, la saharaui defensora de Derechos Humanos SUKEINA IDRISSI, Presidenta de Foro Futuro de la Mujer Saharaui, fue secuestrada de forma por las fuerzas de ocupación marroquíes, sin que se conozca su paradero actual.

A las 11:30 h., cuando SUKEINA IDRISSI, en compañía de otras dos mujeres saharauis, una de ellas Nguia Boukhers miembro del Comité de Defensa de los derechos humanos de Smara, pretendían trasladarse en vehículo desde la ciudad ocupada de El Aaiún hacia la ciudad ocupada de Bojador, fueron interceptadas por varias fuerzas policiales, y por la policía secreta, que les ordenó entregar su documentación, y sacaron del vehículo a la conocida activista SUKEINA IDRISSI, informando que existían órdenes directas del Ministerio de Interior de Marruecos de detenerla, y procedieron a introducirla a golpes y empujones en el automóvil de la policía secreta.

Las mujeres que la acompañaban han intentado enterarse del paradero de SUKEINA IDRISSI, y las razones de su detención sin obtener respuesta alguna por parte de la policía, comunicándoles en la Comisaría Central de El Aaiún que la activista de derechos humanos no se encuentra bajo su custodia ni detención. El Procurador del Rey, la Gendarmería, La Policía, las Fuerzas de Seguridad Nacional, las fuerzas Militares, fuentes Judiciales, niegan rotadamente que SUKEINA IDRISSI esté detenida, y que esa "es una cuestión que viene de arriba".

domingo, 20 de septiembre de 2009

Comunicado ASVDH



El Aaiun – Sahara Occidental
20.09.2009



La policía marroquí ha intervenido violentamente contra una manifestación pacífica en la Avenida Smara en El Aaiun (Sahara Occidental), arrestando a tres personas y dejando diversos heridos.



Docenas de saharauis trataron esta mañana, sobre la una, de manifestarse pacíficamente, cantando eslóganes a favor del ejercicio por parte del pueblo saharaui de su inalienable derecho a la autodeterminación, antes de que elementos de la policía dirigidos por el oficial Abdel-Aziz Anouch y su colega Khalid Barakat interviniesen violentamente contra los manifestantes, resultando tres detenidos y diversos heridos.

De acuerdo con la Sra. Izana, ésta estuvo más de cinco horas detenida, con los ojos vendados con una tela maloliente, incluso pasó por varias de las etapas de la tortura conocida como el “pollo asado" y otras formas de tortura para obtener confesiones.

Otros dos jóvenes saharauis fueron detenidos durante la manifestación: Laroussi El-Darwish y Mbarek Larabas. Y otros tres fueron heridos: El Ghalia Alaya, Badr Din El-Haouassi y Lahbib Aris.

La policía marroquí ha impuesto el bloque del barrio de Maatala.

Por otro lado las autoridades de la conocida como “Cárcel Negra” en El Aaiun impidieron a la familia del preso político Mohammed Berkan recibir ropas porque incluían vestidos tradicionales saharauis, toda vez que las autoridades de la prisión habrían recibido órdenes de prohibir estrictamente que se introduzca este tipo de vestimenta.

(Traducción no oficial: Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental)

sábado, 15 de agosto de 2009

Comunicado ASDVH

El Aaiun – Sahara Occidental
15.08.2009


Detención de un defensor de los derechos humanos


Las autoridades marroquíes detuvieron a las 22.00 del jueves al defensor de derechos humanos y vicepresidente del “Comité para el respeto de las libertades y los derechos humanos en el Sáhara Occidental” (CORELSO), Sr. Neaama Safari, en el puesto de control situado al norte de la ciudad de Tan Tan en el sur de Marruecos.
En una conversación telefónica con ASVDH, la Sra. Claude Mongin, esposa del Sr. Neaama, indicó que en su cuerpo se podían ver rastros de golpes y que sus gafas de cristal fueron rotas, añadió que será presentado mañana ante el Procurador del Rey a las 12.00 sin conocer o tener un total entendimiento de los cargos presentados en su contra.

La ASVDH teme que el ataque contra el Sr Asfari sea parte de una venganza por sus posiciones políticas y sus actividades en derechos humanos, en particular, el jefe de seguridad de la ciudad, Mustafa Kamour, es uno de los funcionarios implicados en una serie de agresiones cometidas contra ciudadanos saharauis en la ciudad de El Aaiun (Sahara Occidental).

Traducción no oficial: Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental.

jueves, 13 de agosto de 2009

Comunicado ASDVH

El-Aaiun – Sahara Occidental
11.08.2009


Las autoridades marroquíes arrestaron esta mañana al Sr. M. Med Tahlil, antiguo prisionero político y cabeza de la sección de la ASVDH en Bojador, después de su regreso de la ciudad de El Aaiun (Sahara Occidental).
En el control de acceso situado al norte de la ciudad, el Sr. Tahlil fue esposado y recibió malos y golpes bajo el pretexto de que había una orden de detención a su nombre, todo ello antes de que fuera puesto en libertad.



Recordamos que el Sr. Tahlil, de 28 años de edad, fue arrestado en dos ocasiones anteriores: la más reciente, en la frontera, mientras regresaba de una visita a su familia en Mauritania, siendo torturado en los centros policiales de Dakhla y Bojador, antes de ser enviado a la “Cárcel Negra” de El Aaiun, dónde cumplió sentencia de tres años de cárcel.
La ASVDH muestra su gran preocupación por la escalada de violencia contra los ciudadanos saharauis por sus posiciones políticas en lo referente al conflicto del Sahara Occidental.
(Traduccion no oficial: Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental)

domingo, 9 de agosto de 2009

COMUNICADO CODAPSO

El Aaiun/Sahara Occidental
06 Agosto 2009
Comunicado

Después de su regreso del territorio español y de su participación en el foro internacional en Argelia, en lo que concierne al conflicto del Sahara Occidental, el activista de los derechos humanos y vicepresidente del Comité Hamad Hamad ha sido objeto de una vigilancia muy estrecha sobre su persona y domicilio. Esta política de provocación, organizada por las autoridades y los órganos de seguridad marroquíes, se ha extendido sobre los visitantes de su domicilio, siendo la mayor parte de ellos militantes a los cuales se les arresta como en el caso del activista Basaid Salek, quien ha sido detenido por el oficial de la policía marroquí, conocido como el “Mustache”, jefe de la “brigada de la muerte” en El Aaiun, quien amenazó de manera clara y directa a través de un mensaje para Hmad Hamad al decirle a Bazaid Salek que le iba a romper los dos pies a Hmad, lo que le paralizaría para siempre, sin poder moverse sino era en una silla de ruedas.

El Comité condena esta provocación irresponsable y esta política organizada contra los militantes saharauis en general y contra Hmad Hamad en particular, en un intento desesperado por parte de las autoridades marroquíes en su intención de aislarlos de su entorno social por la vía de las amenazas a sus visitantes.







Estas acciones contra el activista de los derechos humanos, miembro del Comité, reflejan la mentalidad cerrada destinada a poner freno a los activistas y reducir al silencio las voces de los defensores a través de esta política en la que el caso de Hamad es el mejor ejemplo.


En consecuencia el Comité realiza el siguiente llamamiento y pide:

1/ La aplicación de la legalidad internacional a fin de permitir al pueblo saharaui ejercer su derecho a la autodeterminación.
2/La condena de las restricciones sistemáticas contra los militantes políticos saharauis.
3/ Su completa solidaridad con el militante de derechos humanos y vice-presidente del Comité, Hmad Hamad.
4/Pedimos la liberación de todos los presos políticos saharauis que están en las cárceles de Marruecos.
5/Realizamos un llamamiento internacional para que se presione a las autoridades marroquíes para que reconozcan estas violaciones y se amplíen los poderes de la MINURSO en la vigilancia de los derechos humanos en el territorio.

Comité para la Defensa del Derecho a la Autodeterminación del Pueblo del Sahara Occidental. CODAPSO.

(Traducción no oficial: Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental)

lunes, 29 de junio de 2009

Observatorio Asturiano de los Derechos Humanos en el Sahara Occidental

La semana pasada se presentó al público en una conferencia de prensa el Observatorio Asturiano de los Derechos Humanos en el Sahara Occidental que tiene como finalidad velar por los Derechos Humanos en el Sahara occidental. La asociación está formada por catorce juristas (abogados, magistrados y profesores de la Universidad de Oviedo).

En la conferencia el director de la Agencia Asturiana de Cooperación al Desarrollo, Rafael Palacios, dio a conocer los objetivos del Observatorio, entre los que se encuentran los de realizar tareas de investigación y observación judicial sobre el terreno.

El Observatorio está presidido por el catedrático de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad de Oviedo, Javier González Vega.
En esta rueda de prensa, intervino también el vicepresidente del Observatorio de los Derechos Humanos en el Sahara Occidental y magistrado del Tribunal Superior de Justicia de Asturias, Jesús María Martín-Morillo quien hizo referencia a varios de los ejemplos de vulneración de los mismos que acontecen habitualmente en la zona del Sahara Occidental.

Ayer domingo la secretaria del colectivo, Gema Arbesú, participó en el foro solidario de Piedras Blancas junto a Miguel Sanmiguel, miembro del Comité de Solidaridad con la Causa Árabe para hablar sobre Palestina y el Sahara.
Arbesú dijo que “aunque nos presentamos ahora, desde agosto del año pasado trabajamos en el terreno y nuestra misión es comprobar lo más objetivamente posible qué pasa allí y, luego, difundirlo”.

Desde el Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental, conocedores de la labor que vienen realizando los compañeros del Observatorio Asturiano de los Derechos Humanos en el Sahara Occidental les felicitamos por su trabajo.

domingo, 7 de junio de 2009

VISITA DE SOUKAINA IDRISSI A ZARAGOZA

Esta semana ha estado en Zaragoza, invitada por la Sección de Derechos Humanos del Real e Ilustre Colegio Abogados de Zaragoza, la activista saharaui Soukaina Idrissi. Con carácter previo a la celebración de la conferencia a la que fue invitada a asistir, Soukaina mantuvo diferentes entrevistas con los medios de comunicación de la ciudad.




La tarde del miércoles participó en el programa “La Ventana” de la Cadena SER, donde fue entrevistada por la periodista Concha Montserrat, con la inestimable ayuda de Mohamed Labeid, encargado de asuntos internacionales de AFAPREDESA (Asociación de Presos y Familiares Desaparecidos Saharauis), quien durante estos días ayudó a Soukaina como traductor en los diferentes actos en los que participó.

Después fue entrevistada por Sandra Buzón para la sección Espacio 3 de El Periódico de Aragón.





El jueves por la mañana, intervino ante la ponencia Paz para el Pueblo Saharaui de las Cortes de Aragón, a la que asistieron diputados de todos los partidos políticos.





Ricardo Berdié, representante del PSOE, aseguró que, desde la ponencia, se seguirá “haciendo lo poco que en realidad se hace, en proporción a la magnitud del drama del Sahara”.



Carmen Susín, del PP, confesó estar “emocionada, por oír este relato de labios de una mujer” y ha recordado el compromiso de todos con los derechos humanos: “la presión social es la que tiene que hacer que el Gobierno se posicione ante esta causa”.

El portavoz del PAR, Javier Callau, manifestó su creencia en que “el Estado español tomará las decisiones adecuadas, así como Aragón”.








En nombre de CHA, Bizén Fuster, destacó la importancia de que la sociedad conozca la situación para que se genere una respuesta política y ha reconocido que “no se está hablado del Sahara en la campaña electoral europea pero debería introducirse”.
Por parte de Izquierda Unida estuvieron presentes Adolfo Barrena y Patricia Luquín, coordinadora del grupo parlamentario Mixto, quien remarcó que “España tiene una deuda moral, ética y política con el Sahara”.



La intervención de Soukaina ante los miembros de las Cortes de Aragón fue recogida por EUROPA PRESS y el servicio de prensa de las Cortes de Aragón.

http://www.cortesaragon.es/Nota_de_Prensa.364.0.html?&no_cache=1&tx_ttnews[tt_news]=2546&tx_ttnews[backPid]=41&cHash=34b3b4a43f


http://www.europapress.es/aragon/noticia-activista-saharaui-alerta-cortes-aragon-violaciones-derechos-humanos-parte-marruecos-20090604181521.html

Después asistió a otra entrevista, en el programa “Estudio Abierto”, de Radio Ebro, con la periodista Mayte Salvador.




Por la tarde acudió al Real e Ilustre Colegio de Abogados de Zaragoza para participar en la conferencia organizada por la Sección de Derechos Humanos, bajo el título “Situación de los Derechos Humanos en el Sahara Occidental”.


Sofía Bernardo Ródenas, Presidenta de la Sección Derechos Humanos del REICAZ, presentó la recién constituida sección de DDHH, recordando la necesidad de su existencia ante el incremento de las graves violaciones de los derechos humanos en todo el mundo.

La apertura del acto corrió a cargo de Miguel Angel Lanaspa Cuello, quien intervino en representación de la Junta de Gobierno del REICAZ.







Luis Mangrané Cuevas, miembro de la Comisión DDHH, presentó a las ponentes que iban a intervenir en la conferencia: Dª Anna Badia Martí, Catedrática de Derecho Internacional Público de la Universidad de Barcelona y la propia Dª Soukaina el Idrissi.





Anna Badía realizó un completo repaso de la cuestión del Sahara Occidental, analizó la evolución del conflicto desde que España abandonó el territorio hasta nuestros días, centrándose en la cuestión de los Derechos Humanos. Recordó los diferentes Tratados Internacionales de los que Marruecos es parte firmante, como el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, que reconocen el Derecho a la libre determinación de los pueblos, derecho que recordó es la base para el ejercicio del todos los derechos humanos.






Después intervino Sukeina Idrissi quien describió las torturas y vejaciones a las que fue sometida durante más de diez años de secuestro por el Gobierno marroquí y recordó que su caso es sólo un ejemplo del sufrimiento del pueblo saharaui, que no ha habido cambios en materia de DDHH por parte de Marruecos y que el pueblo saharaui no va a renunciar a la lucha por la independencia.

Finalmente, el viernes asistió a la sede de los partidos políticos Chunta Aragonesista e Izquierda Unida, entrevistándose con los dirigentes de estos partidos a los que, además de su experiencia personal, explicó la situación actual de violación de los Derechos Humanos que se vive en los Territorios Ocupados. Soukaina recibió la solidaridad y compromiso de ambos partidos con el pueblo saharaui.

sábado, 6 de junio de 2009

"La comunidad internacional se ha burlado de nosotros"

Entrevista de El Periodico de Aragon --Espacio 3--
Soukaina El Idrisi

SANDRA BUZÓN (06/06/2009)


Su vida ha estado marcada por el drama de un pueblo que lleva más de tres décadas sumido bajo la represión y el terror. Cuando tenía 23 años unos policías marroquíes irrumpieron de madrugada en su casa donde vivía con su marido y sus cuatro hijos. Pasó más de diez años en la cárcel sin saber nada de su familia. A pesar de ello, nunca se ha rendido y sigue soñando con un Sáhara libre. El jueves estuvo en Zaragoza para contar su lucha en una charla, organizada por la sección de Derechos Humanos del Colegio de Abogados.





--Tras 30 años el conflicto saharaui sigue sin resolverse ¿cómo se encuentra la situación en estos momentos?
--El Sáhara ha llevado a cabo una lucha por la independencia, no por la autodeterminación. Durante los primeros quince años hubo un enfrentamiento militar y la lucha de todo el pueblo con el objetivo de conseguir la independencia, no pedir la autodeterminación. Pero por nuestro amor a la paz y por demostrar que somos un pueblo pacífico, hemos acudido a la llamada de la comunidad internacional en las negociaciones y en todo el tema del referéndum. Es una apuesta arriesgada, que en lugar de pedir lo que es nuestro, hemos pasado a cuestionar o aceptar que otros cuestionen lo que es nuestro. Hemos renunciado a la lucha armada a cambio de nada. Durante 16 años Marruecos lo único que ha hecho es burlarse de nosotros, la comunidad internacional es complice en esta burla y este trato vejatorio a los principios del derecho internacional. Evidentemente, sabemos los aliados potenciales, sus cómplices en este crimen, como Francia, España y Estados Unidos.
--¿Cómo se enfrenta la población saharaui a la reiterada abolición de los derechos humanos que sufre por parte de la policía marroquí?
--Hemos pasado de una revolución fuerte a suplicar que se nos dé lo que es nuestro. Aunque la dirección política sigue en este compromiso, no aceptamos y no toleramos que Marruecos siga burlando este proceso y siga maltratando a la población. En los territorios ocupados la población ha salido a las calles ateniéndose a cualquier riesgo y denunciando la tortura, el encarcelamiento y el secuestro. Vamos a seguir hasta demostrar que no vamos a renunciar a nuestro país. Cada vez que Naciones Unidas aprueba una resolución a favor del pueblo saharaui, Marruecos se arrastra suplicando a sus aliados y eso no se puede tolerar.



--¿Qué medidas podeís tomar para acabar con esta situación?
--Quizás estamos agotando las vías pacíficas. Nuestra paciencia se está acabando y queremos como dice un refrán saharui llevar al mentiroso a la puerta de su casa queremos llevarlo hasta la comunidad internacional, dejar claro la complicidad y la responsabilidad de los estados cómplices. En primer grado, España porque fue la que creo este conflicto, la que metió a Marruecos en el Sáhara. Por otro lado, Francia que se llena la boca diciendo que es la cuna de los derechos humanos y de las libertades, sabe lo que está haciendo y apoya a Marruecos. Por último, Naciones Unidas, que se ha convertido en un muñeco en las manos de las grandes potencias. Por el momento, el plan es la resistencia de los territorios ocupados, los cuales están demostrando a los amigos y los enemigos que no van a renunciar a la independencia. Y dependiendo de la situación pueden cambiar de teoría.
--Entonces supongo que tampoco creeís en el referéndum para la autodeterminación que sentenció Naciones Unidas en 1992 y que aún no se ha llevado a cabo por los reiterados retrasos desde Marruecos
--El referéndum es una apuesta. No nos preocupa el resultado, precisamente Marruecos está intentando atrasarlo porque sabe la resolución. Aunque nosotros como pueblo es un paso en vano, es absurdo cuestionar nuestra identidad saharaui. Marruecos ha conseguido lo que quería que es alto el fuego y ha parado. A partir de aquí esta llevando a cabo una abolición de los derechos humanos sobre la población. Sigue saqueando los recursos naturales del Sáhara, mientras nosotros estamos muriendo de hambre, sigue negando nuestra resistencia. Esta situación va a estallar en cualquier momento porque nadie va a aguantar más, está llegando a su límite. Además, están aplicando la misma táctica que Israel en los territorios ocupados de Palestina, oleadas y oleadas de colonos que Marruecos invita con todas las comodidades posibles para que se instalen y conseguir que sea considerado una provincia más del país.
--Quizás uno de los motivos de esta invasión son los grandes recursos naturales que posee el Sáhara...
--Sin duda es uno de los principales motivos alguna uno de los principales motivos, aparte de su situación geográfica estratégica. De hecho, creo que si no hubiera sido por las presiones y por la base jurídica, España no se hubiera retirado del Sáhara. Ha hecho bien en salir pero no en entregarlo en Marruecos.
--A pesar de que ha estado más de diez años en las cárceles marroquíes nunca se ha rendido...
--Esta convicción, esta determinación por luchar por la independencia no la pueden frenar ni los secuestros ni las torturas. Forma parte de mi misma. Estoy convencida que un Sáhara libre puede vivir mejor que ningún otro país. Quiero sentir el olor de la libertad, darme cuenta que estoy en mi tierra gobernada por los saharauis. Por este motivo, cada vez estamos más convencidos que la única alternativa es volver a retomar las armas. ¿Hasta cuando la comunidad internacional va a seguir engañando y mintiendo? El pueblo sarahui ha agotado todas las alternativas incluso poniendo en juego nuestra identidad.
--¿Qué ventajas posee un saharaui con nacionalidad española?
--A Marruecos no le impiede torturarte o secuestrarte el hecho que tengas nacionalidad española. Por la única razón de que España siempre ha sido débil ante Marruecos, no se va a poner a denunciar el trato de un ciudadano por otro país y menos un saharaui. Y es que ninguna nacionalidad va a sustituir el amor que tengo a un granito de arena al desierto. Para mí el tema de la nacionalidad es un medio no un fin.

http://www.elperiodicodearagon.com/suplementos/espacio3/noticia.asp?pkid=503478

martes, 26 de mayo de 2009

VACACIONES EN PAZ 2009





Desde UM DRAIGA, Asociación de amigos del Pueblo Saharaui en Aragón, se ultima la llegada de niños/as saharauis que como todos los veranos y dentro del proyecto solidario “VACACIONES EN PAZ” pasarán dos meses de acogida en Aragón. Para el buen fin del proyecto es imprescindible la colaboración de familias que estén dispuestas a compartir esta temporada estival con los pequeños invitados procedentes de los campamentos de refugiados de Tinduf (Argelia). Para dar a conocer el proyecto, desde UM DRAIGA se ha iniciado una campaña informativa en los medios de comunicación de Zaragoza. Esta mañana, en el programa “Estudio Abierto”, de Radio Ebro, la periodista Mayte Salvador entrevistó a Laura Barceló, miembro de la Junta Directiva de UM DRAIGA, quien explicó el proyecto vacaciones en paz y la forma de participar en el mismo.





Para más información: www.umdraiga.com

domingo, 19 de abril de 2009

Jornada de solidaridad con el pueblo saharaui Utebo




En la tarde de ayer sábado se celebró una Jornada solidaria con el Pueblo Saharaui en el Espacio Joven de Utebo (Zaragoza). Esta jornada fue organizada por “Utebo Solidario” y la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui en Aragón “UM DRAIGA”. La jornada comenzó con la proyección de un documental italiano sobre la situación del pueblo saharaui y a continuación se celebró una charla coloquio para analizar la situación actual del conflicto. Después tuvo lugar una cena y se cerró la noche con un concierto musical del grupo cubano Karamba.















http://www.myspace.com/grupokaramba
http://vozalta.blogia.com/

domingo, 12 de abril de 2009

Comunicado-Declaración ASDVH




El Aaiun-Sahara Occidental.
Miércoles 8 de abril de 2009



La ASVDH sigue con gran preocupación una serie de continuas violaciones de derechos humanos que incluyen el hostigamiento de activistas en el Sahara Occidental, su control y la violación de sus derechos fundamentales y libertades.

En este contexto, los servicios de seguridad marroquíes impidieron a Idegja Lachgar, miembro de la oficinal ejecutiva de ASVDH que saliera del aeropuerto de Casablanca con dirección a Cork (Irlanda), vía Amsterdam (Holanda), el pasado día 2 de abril. Dando para ello unas pobres excusas (en un momento dado que no tenía el visado y en otro que no tenía billetes de vuelo). La ASDVH negó esas falsas excusas y facilitó copia del visado de la Sra. Lachgar, así como de los billetes electrónicos de vuelo, condenando esta flagrante violación y resalta que lo que le ha ocurrido a la Sra. Lachgar entra de lleno en el contexto de la sistemática política de las autoridades marroquíes que infringen el contenido del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y en particular su artículo 12 que dispone:

1. Toda persona que se halle legalmente en el territorio de un Estado tendrá derecho a circular libremente por él y a escoger libremente en él su residencia.
2. Toda persona tendrá derecho a salir libremente de cualquier país, incluso del propio.
3. Los derechos antes mencionados no podrán ser objeto de restricciones salvo cuando éstas se hallen previstas en la ley, sean necesarias para proteger la seguridad nacional, el orden público, la salud o la moral públicas o los derechos y libertades de terceros, y sean compatibles con los demás derechos reconocidos en el presente Pacto.
4. Nadie podrá ser arbitrariamente privado del derecho a entrar en su propio país.

Las autoridades marroquíes infringen esta norma privando a muchos defensores de derechos humanos y a antiguas víctimas de detenciones políticas la posibilidad de obtener pasaportes, entre otros: Al-Bashir Lkhfaouni, Brahim Sabbar and Lkhalifa Janhaoui. Tal y como lo han denunciado algunas organizaciones internacionales como Amnistía Internacional y Front Line Defenders. Hacemos un llamamiento a todas las organizaciones internacionales para trabajar en la protección de los ciudadanos saharauis y para imponer el respeto por sus derechos y libertades que se violan por parte del Estado marroquí y trabajar para crear un mecanismo internacional de seguimiento de la situación de los derechos humanos en el territorio.

(Traducción no oficial del Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental)

martes, 7 de abril de 2009

Comunicado ASDVH




El Aaiun-Sahara Occidental
06.04.2009



El Sr. Hammadi Zaibour, de 35 años de edad, casado y padre de un niño discapacitado. El Sr. Hammadi ha declarado que su salario fue congelado por las autoridades marroquíes por las acusaciones de haber participado en la preparación de las manifestaciones pidiendo la autodeterminación del pueblo del Sahara Occidental y que se han celebrado desde el mes de febrero pasado.

Declaró que, el 30 de abril de 2009, fue a preguntar a los departamentos competentes por el destino de su salario, pero en lugar de encontrar alguien responsable que pudiera resolver su problema fue arrestado por un grupo de policías, quienes le metieron por la fuerza en una furgoneta, entonces les maltrataron y golpearon, todo ello antes de lanzarlo en los alrededores de la ciudad de El-Aaiun, cerca del cementerio de Khat Errahma, dejándolo en una lamentable situación.



El Sr. Hammadi Zaibour ha sido sometido a tortura y abusos en diferentes ocasiones desde el comienzo de las manifestaciones pidiendo la autodeterminación del pueblo del Sahara Occidental en mayo de 2005. Fue brutalmente sometido a tortura en junio de 2005, cuando estuvo en coma por un mes, después de los fuertes golpes que recibió con porras en la cabeza.