El Aaiun – Sahara Occidental
15.08.2009
Detención de un defensor de los derechos humanos
Las autoridades marroquíes detuvieron a las 22.00 del jueves al defensor de derechos humanos y vicepresidente del “Comité para el respeto de las libertades y los derechos humanos en el Sáhara Occidental” (CORELSO), Sr. Neaama Safari, en el puesto de control situado al norte de la ciudad de Tan Tan en el sur de Marruecos.
En una conversación telefónica con ASVDH, la Sra. Claude Mongin, esposa del Sr. Neaama, indicó que en su cuerpo se podían ver rastros de golpes y que sus gafas de cristal fueron rotas, añadió que será presentado mañana ante el Procurador del Rey a las 12.00 sin conocer o tener un total entendimiento de los cargos presentados en su contra.
La ASVDH teme que el ataque contra el Sr Asfari sea parte de una venganza por sus posiciones políticas y sus actividades en derechos humanos, en particular, el jefe de seguridad de la ciudad, Mustafa Kamour, es uno de los funcionarios implicados en una serie de agresiones cometidas contra ciudadanos saharauis en la ciudad de El Aaiun (Sahara Occidental).
Traducción no oficial: Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental.
sábado, 15 de agosto de 2009
jueves, 13 de agosto de 2009
Comunicado ASDVH
El-Aaiun – Sahara Occidental
11.08.2009
Las autoridades marroquíes arrestaron esta mañana al Sr. M. Med Tahlil, antiguo prisionero político y cabeza de la sección de la ASVDH en Bojador, después de su regreso de la ciudad de El Aaiun (Sahara Occidental).
En el control de acceso situado al norte de la ciudad, el Sr. Tahlil fue esposado y recibió malos y golpes bajo el pretexto de que había una orden de detención a su nombre, todo ello antes de que fuera puesto en libertad.
Recordamos que el Sr. Tahlil, de 28 años de edad, fue arrestado en dos ocasiones anteriores: la más reciente, en la frontera, mientras regresaba de una visita a su familia en Mauritania, siendo torturado en los centros policiales de Dakhla y Bojador, antes de ser enviado a la “Cárcel Negra” de El Aaiun, dónde cumplió sentencia de tres años de cárcel.
La ASVDH muestra su gran preocupación por la escalada de violencia contra los ciudadanos saharauis por sus posiciones políticas en lo referente al conflicto del Sahara Occidental.
(Traduccion no oficial: Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental)
11.08.2009
Las autoridades marroquíes arrestaron esta mañana al Sr. M. Med Tahlil, antiguo prisionero político y cabeza de la sección de la ASVDH en Bojador, después de su regreso de la ciudad de El Aaiun (Sahara Occidental).
En el control de acceso situado al norte de la ciudad, el Sr. Tahlil fue esposado y recibió malos y golpes bajo el pretexto de que había una orden de detención a su nombre, todo ello antes de que fuera puesto en libertad.
Recordamos que el Sr. Tahlil, de 28 años de edad, fue arrestado en dos ocasiones anteriores: la más reciente, en la frontera, mientras regresaba de una visita a su familia en Mauritania, siendo torturado en los centros policiales de Dakhla y Bojador, antes de ser enviado a la “Cárcel Negra” de El Aaiun, dónde cumplió sentencia de tres años de cárcel.
La ASVDH muestra su gran preocupación por la escalada de violencia contra los ciudadanos saharauis por sus posiciones políticas en lo referente al conflicto del Sahara Occidental.
(Traduccion no oficial: Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental)
domingo, 9 de agosto de 2009
COMUNICADO CODAPSO
El Aaiun/Sahara Occidental
06 Agosto 2009
Comunicado
Después de su regreso del territorio español y de su participación en el foro internacional en Argelia, en lo que concierne al conflicto del Sahara Occidental, el activista de los derechos humanos y vicepresidente del Comité Hamad Hamad ha sido objeto de una vigilancia muy estrecha sobre su persona y domicilio. Esta política de provocación, organizada por las autoridades y los órganos de seguridad marroquíes, se ha extendido sobre los visitantes de su domicilio, siendo la mayor parte de ellos militantes a los cuales se les arresta como en el caso del activista Basaid Salek, quien ha sido detenido por el oficial de la policía marroquí, conocido como el “Mustache”, jefe de la “brigada de la muerte” en El Aaiun, quien amenazó de manera clara y directa a través de un mensaje para Hmad Hamad al decirle a Bazaid Salek que le iba a romper los dos pies a Hmad, lo que le paralizaría para siempre, sin poder moverse sino era en una silla de ruedas.
El Comité condena esta provocación irresponsable y esta política organizada contra los militantes saharauis en general y contra Hmad Hamad en particular, en un intento desesperado por parte de las autoridades marroquíes en su intención de aislarlos de su entorno social por la vía de las amenazas a sus visitantes.
Estas acciones contra el activista de los derechos humanos, miembro del Comité, reflejan la mentalidad cerrada destinada a poner freno a los activistas y reducir al silencio las voces de los defensores a través de esta política en la que el caso de Hamad es el mejor ejemplo.
En consecuencia el Comité realiza el siguiente llamamiento y pide:
1/ La aplicación de la legalidad internacional a fin de permitir al pueblo saharaui ejercer su derecho a la autodeterminación.
2/La condena de las restricciones sistemáticas contra los militantes políticos saharauis.
3/ Su completa solidaridad con el militante de derechos humanos y vice-presidente del Comité, Hmad Hamad.
4/Pedimos la liberación de todos los presos políticos saharauis que están en las cárceles de Marruecos.
5/Realizamos un llamamiento internacional para que se presione a las autoridades marroquíes para que reconozcan estas violaciones y se amplíen los poderes de la MINURSO en la vigilancia de los derechos humanos en el territorio.
Comité para la Defensa del Derecho a la Autodeterminación del Pueblo del Sahara Occidental. CODAPSO.
(Traducción no oficial: Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental)
06 Agosto 2009
Comunicado
Después de su regreso del territorio español y de su participación en el foro internacional en Argelia, en lo que concierne al conflicto del Sahara Occidental, el activista de los derechos humanos y vicepresidente del Comité Hamad Hamad ha sido objeto de una vigilancia muy estrecha sobre su persona y domicilio. Esta política de provocación, organizada por las autoridades y los órganos de seguridad marroquíes, se ha extendido sobre los visitantes de su domicilio, siendo la mayor parte de ellos militantes a los cuales se les arresta como en el caso del activista Basaid Salek, quien ha sido detenido por el oficial de la policía marroquí, conocido como el “Mustache”, jefe de la “brigada de la muerte” en El Aaiun, quien amenazó de manera clara y directa a través de un mensaje para Hmad Hamad al decirle a Bazaid Salek que le iba a romper los dos pies a Hmad, lo que le paralizaría para siempre, sin poder moverse sino era en una silla de ruedas.
El Comité condena esta provocación irresponsable y esta política organizada contra los militantes saharauis en general y contra Hmad Hamad en particular, en un intento desesperado por parte de las autoridades marroquíes en su intención de aislarlos de su entorno social por la vía de las amenazas a sus visitantes.
Estas acciones contra el activista de los derechos humanos, miembro del Comité, reflejan la mentalidad cerrada destinada a poner freno a los activistas y reducir al silencio las voces de los defensores a través de esta política en la que el caso de Hamad es el mejor ejemplo.
En consecuencia el Comité realiza el siguiente llamamiento y pide:
1/ La aplicación de la legalidad internacional a fin de permitir al pueblo saharaui ejercer su derecho a la autodeterminación.
2/La condena de las restricciones sistemáticas contra los militantes políticos saharauis.
3/ Su completa solidaridad con el militante de derechos humanos y vice-presidente del Comité, Hmad Hamad.
4/Pedimos la liberación de todos los presos políticos saharauis que están en las cárceles de Marruecos.
5/Realizamos un llamamiento internacional para que se presione a las autoridades marroquíes para que reconozcan estas violaciones y se amplíen los poderes de la MINURSO en la vigilancia de los derechos humanos en el territorio.
Comité para la Defensa del Derecho a la Autodeterminación del Pueblo del Sahara Occidental. CODAPSO.
(Traducción no oficial: Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental)
lunes, 29 de junio de 2009
Observatorio Asturiano de los Derechos Humanos en el Sahara Occidental
La semana pasada se presentó al público en una conferencia de prensa el Observatorio Asturiano de los Derechos Humanos en el Sahara Occidental que tiene como finalidad velar por los Derechos Humanos en el Sahara occidental. La asociación está formada por catorce juristas (abogados, magistrados y profesores de la Universidad de Oviedo).
En la conferencia el director de la Agencia Asturiana de Cooperación al Desarrollo, Rafael Palacios, dio a conocer los objetivos del Observatorio, entre los que se encuentran los de realizar tareas de investigación y observación judicial sobre el terreno.
El Observatorio está presidido por el catedrático de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad de Oviedo, Javier González Vega.
En esta rueda de prensa, intervino también el vicepresidente del Observatorio de los Derechos Humanos en el Sahara Occidental y magistrado del Tribunal Superior de Justicia de Asturias, Jesús María Martín-Morillo quien hizo referencia a varios de los ejemplos de vulneración de los mismos que acontecen habitualmente en la zona del Sahara Occidental.
Ayer domingo la secretaria del colectivo, Gema Arbesú, participó en el foro solidario de Piedras Blancas junto a Miguel Sanmiguel, miembro del Comité de Solidaridad con la Causa Árabe para hablar sobre Palestina y el Sahara.
Arbesú dijo que “aunque nos presentamos ahora, desde agosto del año pasado trabajamos en el terreno y nuestra misión es comprobar lo más objetivamente posible qué pasa allí y, luego, difundirlo”.
Desde el Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental, conocedores de la labor que vienen realizando los compañeros del Observatorio Asturiano de los Derechos Humanos en el Sahara Occidental les felicitamos por su trabajo.
En la conferencia el director de la Agencia Asturiana de Cooperación al Desarrollo, Rafael Palacios, dio a conocer los objetivos del Observatorio, entre los que se encuentran los de realizar tareas de investigación y observación judicial sobre el terreno.
El Observatorio está presidido por el catedrático de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad de Oviedo, Javier González Vega.
En esta rueda de prensa, intervino también el vicepresidente del Observatorio de los Derechos Humanos en el Sahara Occidental y magistrado del Tribunal Superior de Justicia de Asturias, Jesús María Martín-Morillo quien hizo referencia a varios de los ejemplos de vulneración de los mismos que acontecen habitualmente en la zona del Sahara Occidental.
Ayer domingo la secretaria del colectivo, Gema Arbesú, participó en el foro solidario de Piedras Blancas junto a Miguel Sanmiguel, miembro del Comité de Solidaridad con la Causa Árabe para hablar sobre Palestina y el Sahara.
Arbesú dijo que “aunque nos presentamos ahora, desde agosto del año pasado trabajamos en el terreno y nuestra misión es comprobar lo más objetivamente posible qué pasa allí y, luego, difundirlo”.
Desde el Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental, conocedores de la labor que vienen realizando los compañeros del Observatorio Asturiano de los Derechos Humanos en el Sahara Occidental les felicitamos por su trabajo.
domingo, 7 de junio de 2009
VISITA DE SOUKAINA IDRISSI A ZARAGOZA
Esta semana ha estado en Zaragoza, invitada por la Sección de Derechos Humanos del Real e Ilustre Colegio Abogados de Zaragoza, la activista saharaui Soukaina Idrissi. Con carácter previo a la celebración de la conferencia a la que fue invitada a asistir, Soukaina mantuvo diferentes entrevistas con los medios de comunicación de la ciudad.
La tarde del miércoles participó en el programa “La Ventana” de la Cadena SER, donde fue entrevistada por la periodista Concha Montserrat, con la inestimable ayuda de Mohamed Labeid, encargado de asuntos internacionales de AFAPREDESA (Asociación de Presos y Familiares Desaparecidos Saharauis), quien durante estos días ayudó a Soukaina como traductor en los diferentes actos en los que participó.
Después fue entrevistada por Sandra Buzón para la sección Espacio 3 de El Periódico de Aragón.
El jueves por la mañana, intervino ante la ponencia Paz para el Pueblo Saharaui de las Cortes de Aragón, a la que asistieron diputados de todos los partidos políticos.
Ricardo Berdié, representante del PSOE, aseguró que, desde la ponencia, se seguirá “haciendo lo poco que en realidad se hace, en proporción a la magnitud del drama del Sahara”.
Carmen Susín, del PP, confesó estar “emocionada, por oír este relato de labios de una mujer” y ha recordado el compromiso de todos con los derechos humanos: “la presión social es la que tiene que hacer que el Gobierno se posicione ante esta causa”.
El portavoz del PAR, Javier Callau, manifestó su creencia en que “el Estado español tomará las decisiones adecuadas, así como Aragón”.
En nombre de CHA, Bizén Fuster, destacó la importancia de que la sociedad conozca la situación para que se genere una respuesta política y ha reconocido que “no se está hablado del Sahara en la campaña electoral europea pero debería introducirse”.
Por parte de Izquierda Unida estuvieron presentes Adolfo Barrena y Patricia Luquín, coordinadora del grupo parlamentario Mixto, quien remarcó que “España tiene una deuda moral, ética y política con el Sahara”.
La intervención de Soukaina ante los miembros de las Cortes de Aragón fue recogida por EUROPA PRESS y el servicio de prensa de las Cortes de Aragón.
http://www.cortesaragon.es/Nota_de_Prensa.364.0.html?&no_cache=1&tx_ttnews[tt_news]=2546&tx_ttnews[backPid]=41&cHash=34b3b4a43f
http://www.europapress.es/aragon/noticia-activista-saharaui-alerta-cortes-aragon-violaciones-derechos-humanos-parte-marruecos-20090604181521.html
Después asistió a otra entrevista, en el programa “Estudio Abierto”, de Radio Ebro, con la periodista Mayte Salvador.
Por la tarde acudió al Real e Ilustre Colegio de Abogados de Zaragoza para participar en la conferencia organizada por la Sección de Derechos Humanos, bajo el título “Situación de los Derechos Humanos en el Sahara Occidental”.
Sofía Bernardo Ródenas, Presidenta de la Sección Derechos Humanos del REICAZ, presentó la recién constituida sección de DDHH, recordando la necesidad de su existencia ante el incremento de las graves violaciones de los derechos humanos en todo el mundo.
La apertura del acto corrió a cargo de Miguel Angel Lanaspa Cuello, quien intervino en representación de la Junta de Gobierno del REICAZ.
Luis Mangrané Cuevas, miembro de la Comisión DDHH, presentó a las ponentes que iban a intervenir en la conferencia: Dª Anna Badia Martí, Catedrática de Derecho Internacional Público de la Universidad de Barcelona y la propia Dª Soukaina el Idrissi.
Anna Badía realizó un completo repaso de la cuestión del Sahara Occidental, analizó la evolución del conflicto desde que España abandonó el territorio hasta nuestros días, centrándose en la cuestión de los Derechos Humanos. Recordó los diferentes Tratados Internacionales de los que Marruecos es parte firmante, como el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, que reconocen el Derecho a la libre determinación de los pueblos, derecho que recordó es la base para el ejercicio del todos los derechos humanos.
Después intervino Sukeina Idrissi quien describió las torturas y vejaciones a las que fue sometida durante más de diez años de secuestro por el Gobierno marroquí y recordó que su caso es sólo un ejemplo del sufrimiento del pueblo saharaui, que no ha habido cambios en materia de DDHH por parte de Marruecos y que el pueblo saharaui no va a renunciar a la lucha por la independencia.
Finalmente, el viernes asistió a la sede de los partidos políticos Chunta Aragonesista e Izquierda Unida, entrevistándose con los dirigentes de estos partidos a los que, además de su experiencia personal, explicó la situación actual de violación de los Derechos Humanos que se vive en los Territorios Ocupados. Soukaina recibió la solidaridad y compromiso de ambos partidos con el pueblo saharaui.
La tarde del miércoles participó en el programa “La Ventana” de la Cadena SER, donde fue entrevistada por la periodista Concha Montserrat, con la inestimable ayuda de Mohamed Labeid, encargado de asuntos internacionales de AFAPREDESA (Asociación de Presos y Familiares Desaparecidos Saharauis), quien durante estos días ayudó a Soukaina como traductor en los diferentes actos en los que participó.
Después fue entrevistada por Sandra Buzón para la sección Espacio 3 de El Periódico de Aragón.
El jueves por la mañana, intervino ante la ponencia Paz para el Pueblo Saharaui de las Cortes de Aragón, a la que asistieron diputados de todos los partidos políticos.
Ricardo Berdié, representante del PSOE, aseguró que, desde la ponencia, se seguirá “haciendo lo poco que en realidad se hace, en proporción a la magnitud del drama del Sahara”.
Carmen Susín, del PP, confesó estar “emocionada, por oír este relato de labios de una mujer” y ha recordado el compromiso de todos con los derechos humanos: “la presión social es la que tiene que hacer que el Gobierno se posicione ante esta causa”.
El portavoz del PAR, Javier Callau, manifestó su creencia en que “el Estado español tomará las decisiones adecuadas, así como Aragón”.
En nombre de CHA, Bizén Fuster, destacó la importancia de que la sociedad conozca la situación para que se genere una respuesta política y ha reconocido que “no se está hablado del Sahara en la campaña electoral europea pero debería introducirse”.
Por parte de Izquierda Unida estuvieron presentes Adolfo Barrena y Patricia Luquín, coordinadora del grupo parlamentario Mixto, quien remarcó que “España tiene una deuda moral, ética y política con el Sahara”.
La intervención de Soukaina ante los miembros de las Cortes de Aragón fue recogida por EUROPA PRESS y el servicio de prensa de las Cortes de Aragón.
http://www.cortesaragon.es/Nota_de_Prensa.364.0.html?&no_cache=1&tx_ttnews[tt_news]=2546&tx_ttnews[backPid]=41&cHash=34b3b4a43f
http://www.europapress.es/aragon/noticia-activista-saharaui-alerta-cortes-aragon-violaciones-derechos-humanos-parte-marruecos-20090604181521.html
Después asistió a otra entrevista, en el programa “Estudio Abierto”, de Radio Ebro, con la periodista Mayte Salvador.
Por la tarde acudió al Real e Ilustre Colegio de Abogados de Zaragoza para participar en la conferencia organizada por la Sección de Derechos Humanos, bajo el título “Situación de los Derechos Humanos en el Sahara Occidental”.
Sofía Bernardo Ródenas, Presidenta de la Sección Derechos Humanos del REICAZ, presentó la recién constituida sección de DDHH, recordando la necesidad de su existencia ante el incremento de las graves violaciones de los derechos humanos en todo el mundo.
La apertura del acto corrió a cargo de Miguel Angel Lanaspa Cuello, quien intervino en representación de la Junta de Gobierno del REICAZ.
Luis Mangrané Cuevas, miembro de la Comisión DDHH, presentó a las ponentes que iban a intervenir en la conferencia: Dª Anna Badia Martí, Catedrática de Derecho Internacional Público de la Universidad de Barcelona y la propia Dª Soukaina el Idrissi.
Anna Badía realizó un completo repaso de la cuestión del Sahara Occidental, analizó la evolución del conflicto desde que España abandonó el territorio hasta nuestros días, centrándose en la cuestión de los Derechos Humanos. Recordó los diferentes Tratados Internacionales de los que Marruecos es parte firmante, como el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, que reconocen el Derecho a la libre determinación de los pueblos, derecho que recordó es la base para el ejercicio del todos los derechos humanos.
Después intervino Sukeina Idrissi quien describió las torturas y vejaciones a las que fue sometida durante más de diez años de secuestro por el Gobierno marroquí y recordó que su caso es sólo un ejemplo del sufrimiento del pueblo saharaui, que no ha habido cambios en materia de DDHH por parte de Marruecos y que el pueblo saharaui no va a renunciar a la lucha por la independencia.
Finalmente, el viernes asistió a la sede de los partidos políticos Chunta Aragonesista e Izquierda Unida, entrevistándose con los dirigentes de estos partidos a los que, además de su experiencia personal, explicó la situación actual de violación de los Derechos Humanos que se vive en los Territorios Ocupados. Soukaina recibió la solidaridad y compromiso de ambos partidos con el pueblo saharaui.
sábado, 6 de junio de 2009
"La comunidad internacional se ha burlado de nosotros"
Entrevista de El Periodico de Aragon --Espacio 3--
Soukaina El Idrisi
SANDRA BUZÓN (06/06/2009)
Su vida ha estado marcada por el drama de un pueblo que lleva más de tres décadas sumido bajo la represión y el terror. Cuando tenía 23 años unos policías marroquíes irrumpieron de madrugada en su casa donde vivía con su marido y sus cuatro hijos. Pasó más de diez años en la cárcel sin saber nada de su familia. A pesar de ello, nunca se ha rendido y sigue soñando con un Sáhara libre. El jueves estuvo en Zaragoza para contar su lucha en una charla, organizada por la sección de Derechos Humanos del Colegio de Abogados.
--Tras 30 años el conflicto saharaui sigue sin resolverse ¿cómo se encuentra la situación en estos momentos?
--El Sáhara ha llevado a cabo una lucha por la independencia, no por la autodeterminación. Durante los primeros quince años hubo un enfrentamiento militar y la lucha de todo el pueblo con el objetivo de conseguir la independencia, no pedir la autodeterminación. Pero por nuestro amor a la paz y por demostrar que somos un pueblo pacífico, hemos acudido a la llamada de la comunidad internacional en las negociaciones y en todo el tema del referéndum. Es una apuesta arriesgada, que en lugar de pedir lo que es nuestro, hemos pasado a cuestionar o aceptar que otros cuestionen lo que es nuestro. Hemos renunciado a la lucha armada a cambio de nada. Durante 16 años Marruecos lo único que ha hecho es burlarse de nosotros, la comunidad internacional es complice en esta burla y este trato vejatorio a los principios del derecho internacional. Evidentemente, sabemos los aliados potenciales, sus cómplices en este crimen, como Francia, España y Estados Unidos.
--¿Cómo se enfrenta la población saharaui a la reiterada abolición de los derechos humanos que sufre por parte de la policía marroquí?
--Hemos pasado de una revolución fuerte a suplicar que se nos dé lo que es nuestro. Aunque la dirección política sigue en este compromiso, no aceptamos y no toleramos que Marruecos siga burlando este proceso y siga maltratando a la población. En los territorios ocupados la población ha salido a las calles ateniéndose a cualquier riesgo y denunciando la tortura, el encarcelamiento y el secuestro. Vamos a seguir hasta demostrar que no vamos a renunciar a nuestro país. Cada vez que Naciones Unidas aprueba una resolución a favor del pueblo saharaui, Marruecos se arrastra suplicando a sus aliados y eso no se puede tolerar.
--¿Qué medidas podeís tomar para acabar con esta situación?
--Quizás estamos agotando las vías pacíficas. Nuestra paciencia se está acabando y queremos como dice un refrán saharui llevar al mentiroso a la puerta de su casa queremos llevarlo hasta la comunidad internacional, dejar claro la complicidad y la responsabilidad de los estados cómplices. En primer grado, España porque fue la que creo este conflicto, la que metió a Marruecos en el Sáhara. Por otro lado, Francia que se llena la boca diciendo que es la cuna de los derechos humanos y de las libertades, sabe lo que está haciendo y apoya a Marruecos. Por último, Naciones Unidas, que se ha convertido en un muñeco en las manos de las grandes potencias. Por el momento, el plan es la resistencia de los territorios ocupados, los cuales están demostrando a los amigos y los enemigos que no van a renunciar a la independencia. Y dependiendo de la situación pueden cambiar de teoría.
--Entonces supongo que tampoco creeís en el referéndum para la autodeterminación que sentenció Naciones Unidas en 1992 y que aún no se ha llevado a cabo por los reiterados retrasos desde Marruecos
--El referéndum es una apuesta. No nos preocupa el resultado, precisamente Marruecos está intentando atrasarlo porque sabe la resolución. Aunque nosotros como pueblo es un paso en vano, es absurdo cuestionar nuestra identidad saharaui. Marruecos ha conseguido lo que quería que es alto el fuego y ha parado. A partir de aquí esta llevando a cabo una abolición de los derechos humanos sobre la población. Sigue saqueando los recursos naturales del Sáhara, mientras nosotros estamos muriendo de hambre, sigue negando nuestra resistencia. Esta situación va a estallar en cualquier momento porque nadie va a aguantar más, está llegando a su límite. Además, están aplicando la misma táctica que Israel en los territorios ocupados de Palestina, oleadas y oleadas de colonos que Marruecos invita con todas las comodidades posibles para que se instalen y conseguir que sea considerado una provincia más del país.
--Quizás uno de los motivos de esta invasión son los grandes recursos naturales que posee el Sáhara...
--Sin duda es uno de los principales motivos alguna uno de los principales motivos, aparte de su situación geográfica estratégica. De hecho, creo que si no hubiera sido por las presiones y por la base jurídica, España no se hubiera retirado del Sáhara. Ha hecho bien en salir pero no en entregarlo en Marruecos.
--A pesar de que ha estado más de diez años en las cárceles marroquíes nunca se ha rendido...
--Esta convicción, esta determinación por luchar por la independencia no la pueden frenar ni los secuestros ni las torturas. Forma parte de mi misma. Estoy convencida que un Sáhara libre puede vivir mejor que ningún otro país. Quiero sentir el olor de la libertad, darme cuenta que estoy en mi tierra gobernada por los saharauis. Por este motivo, cada vez estamos más convencidos que la única alternativa es volver a retomar las armas. ¿Hasta cuando la comunidad internacional va a seguir engañando y mintiendo? El pueblo sarahui ha agotado todas las alternativas incluso poniendo en juego nuestra identidad.
--¿Qué ventajas posee un saharaui con nacionalidad española?
--A Marruecos no le impiede torturarte o secuestrarte el hecho que tengas nacionalidad española. Por la única razón de que España siempre ha sido débil ante Marruecos, no se va a poner a denunciar el trato de un ciudadano por otro país y menos un saharaui. Y es que ninguna nacionalidad va a sustituir el amor que tengo a un granito de arena al desierto. Para mí el tema de la nacionalidad es un medio no un fin.
http://www.elperiodicodearagon.com/suplementos/espacio3/noticia.asp?pkid=503478
Soukaina El Idrisi
SANDRA BUZÓN (06/06/2009)
Su vida ha estado marcada por el drama de un pueblo que lleva más de tres décadas sumido bajo la represión y el terror. Cuando tenía 23 años unos policías marroquíes irrumpieron de madrugada en su casa donde vivía con su marido y sus cuatro hijos. Pasó más de diez años en la cárcel sin saber nada de su familia. A pesar de ello, nunca se ha rendido y sigue soñando con un Sáhara libre. El jueves estuvo en Zaragoza para contar su lucha en una charla, organizada por la sección de Derechos Humanos del Colegio de Abogados.
--Tras 30 años el conflicto saharaui sigue sin resolverse ¿cómo se encuentra la situación en estos momentos?
--El Sáhara ha llevado a cabo una lucha por la independencia, no por la autodeterminación. Durante los primeros quince años hubo un enfrentamiento militar y la lucha de todo el pueblo con el objetivo de conseguir la independencia, no pedir la autodeterminación. Pero por nuestro amor a la paz y por demostrar que somos un pueblo pacífico, hemos acudido a la llamada de la comunidad internacional en las negociaciones y en todo el tema del referéndum. Es una apuesta arriesgada, que en lugar de pedir lo que es nuestro, hemos pasado a cuestionar o aceptar que otros cuestionen lo que es nuestro. Hemos renunciado a la lucha armada a cambio de nada. Durante 16 años Marruecos lo único que ha hecho es burlarse de nosotros, la comunidad internacional es complice en esta burla y este trato vejatorio a los principios del derecho internacional. Evidentemente, sabemos los aliados potenciales, sus cómplices en este crimen, como Francia, España y Estados Unidos.
--¿Cómo se enfrenta la población saharaui a la reiterada abolición de los derechos humanos que sufre por parte de la policía marroquí?
--Hemos pasado de una revolución fuerte a suplicar que se nos dé lo que es nuestro. Aunque la dirección política sigue en este compromiso, no aceptamos y no toleramos que Marruecos siga burlando este proceso y siga maltratando a la población. En los territorios ocupados la población ha salido a las calles ateniéndose a cualquier riesgo y denunciando la tortura, el encarcelamiento y el secuestro. Vamos a seguir hasta demostrar que no vamos a renunciar a nuestro país. Cada vez que Naciones Unidas aprueba una resolución a favor del pueblo saharaui, Marruecos se arrastra suplicando a sus aliados y eso no se puede tolerar.
--¿Qué medidas podeís tomar para acabar con esta situación?
--Quizás estamos agotando las vías pacíficas. Nuestra paciencia se está acabando y queremos como dice un refrán saharui llevar al mentiroso a la puerta de su casa queremos llevarlo hasta la comunidad internacional, dejar claro la complicidad y la responsabilidad de los estados cómplices. En primer grado, España porque fue la que creo este conflicto, la que metió a Marruecos en el Sáhara. Por otro lado, Francia que se llena la boca diciendo que es la cuna de los derechos humanos y de las libertades, sabe lo que está haciendo y apoya a Marruecos. Por último, Naciones Unidas, que se ha convertido en un muñeco en las manos de las grandes potencias. Por el momento, el plan es la resistencia de los territorios ocupados, los cuales están demostrando a los amigos y los enemigos que no van a renunciar a la independencia. Y dependiendo de la situación pueden cambiar de teoría.
--Entonces supongo que tampoco creeís en el referéndum para la autodeterminación que sentenció Naciones Unidas en 1992 y que aún no se ha llevado a cabo por los reiterados retrasos desde Marruecos
--El referéndum es una apuesta. No nos preocupa el resultado, precisamente Marruecos está intentando atrasarlo porque sabe la resolución. Aunque nosotros como pueblo es un paso en vano, es absurdo cuestionar nuestra identidad saharaui. Marruecos ha conseguido lo que quería que es alto el fuego y ha parado. A partir de aquí esta llevando a cabo una abolición de los derechos humanos sobre la población. Sigue saqueando los recursos naturales del Sáhara, mientras nosotros estamos muriendo de hambre, sigue negando nuestra resistencia. Esta situación va a estallar en cualquier momento porque nadie va a aguantar más, está llegando a su límite. Además, están aplicando la misma táctica que Israel en los territorios ocupados de Palestina, oleadas y oleadas de colonos que Marruecos invita con todas las comodidades posibles para que se instalen y conseguir que sea considerado una provincia más del país.
--Quizás uno de los motivos de esta invasión son los grandes recursos naturales que posee el Sáhara...
--Sin duda es uno de los principales motivos alguna uno de los principales motivos, aparte de su situación geográfica estratégica. De hecho, creo que si no hubiera sido por las presiones y por la base jurídica, España no se hubiera retirado del Sáhara. Ha hecho bien en salir pero no en entregarlo en Marruecos.
--A pesar de que ha estado más de diez años en las cárceles marroquíes nunca se ha rendido...
--Esta convicción, esta determinación por luchar por la independencia no la pueden frenar ni los secuestros ni las torturas. Forma parte de mi misma. Estoy convencida que un Sáhara libre puede vivir mejor que ningún otro país. Quiero sentir el olor de la libertad, darme cuenta que estoy en mi tierra gobernada por los saharauis. Por este motivo, cada vez estamos más convencidos que la única alternativa es volver a retomar las armas. ¿Hasta cuando la comunidad internacional va a seguir engañando y mintiendo? El pueblo sarahui ha agotado todas las alternativas incluso poniendo en juego nuestra identidad.
--¿Qué ventajas posee un saharaui con nacionalidad española?
--A Marruecos no le impiede torturarte o secuestrarte el hecho que tengas nacionalidad española. Por la única razón de que España siempre ha sido débil ante Marruecos, no se va a poner a denunciar el trato de un ciudadano por otro país y menos un saharaui. Y es que ninguna nacionalidad va a sustituir el amor que tengo a un granito de arena al desierto. Para mí el tema de la nacionalidad es un medio no un fin.
http://www.elperiodicodearagon.com/suplementos/espacio3/noticia.asp?pkid=503478
martes, 26 de mayo de 2009
VACACIONES EN PAZ 2009
Desde UM DRAIGA, Asociación de amigos del Pueblo Saharaui en Aragón, se ultima la llegada de niños/as saharauis que como todos los veranos y dentro del proyecto solidario “VACACIONES EN PAZ” pasarán dos meses de acogida en Aragón. Para el buen fin del proyecto es imprescindible la colaboración de familias que estén dispuestas a compartir esta temporada estival con los pequeños invitados procedentes de los campamentos de refugiados de Tinduf (Argelia). Para dar a conocer el proyecto, desde UM DRAIGA se ha iniciado una campaña informativa en los medios de comunicación de Zaragoza. Esta mañana, en el programa “Estudio Abierto”, de Radio Ebro, la periodista Mayte Salvador entrevistó a Laura Barceló, miembro de la Junta Directiva de UM DRAIGA, quien explicó el proyecto vacaciones en paz y la forma de participar en el mismo.
Para más información: www.umdraiga.com
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)
Entradas
